爆笑：see you again等于酱油很咸

　　前些天，福州网友“阿淡”遇着一件事，让他哭笑不得，忍不住到论坛上说上两句：

　　我的英语老师是位老外，那天他进一家小吃店，刚巧遇着我的一个同学也在店里吃东西。不一会，那位同学吃完了想先走一步，就站起身来，冲英语老师打招呼：“See you again(再见)！”

　　哪想，这话才出，引来店老板一阵激动。他急匆匆地从厨房跑出来，冲着那刚出门的学生大喊：“again！a-gain！again！”这下，可把那老师和学生给听愣了。当时，学生回头问老板：“我不是和你说‘再见’，你咋这么激动呢？”英语老师则心想：福州的老板可真好客，顾客出门，还亲自送别呢……但老板却一脸僵笑，嘴里嘟囔着“See you”。

　　“阿淡”说，最后大家一问，方才明白原来这场误会出在学生和老师那句英语道别上了。

　　阿淡：英语中“see you again(再见)”，和福州话的“酱油很咸”发音很像。当时，老板正在厨房帮忙，恍惚间听到外头有客人问“酱油很咸吗”，他忙冲出来，大声夸自家的酱油“很咸”，没想到闹出这么一场开心的误会。