你绝不知道的美国五大闹鬼场所(组图)

温彻斯特神秘屋

　　The Winchester Mystery House

　　温彻斯特神秘屋

　　In 1881, Sarah Winchester, the widow of famous gun maker Oliver Winchester, became convinced that she needed protection from the evil spirits of all the people killed by Winchester rifles. A psychicadvised her to continually add rooms to her San Jose, California, mansionto confuse any ghosts that may try to find her. (It's not clear why ghosts, which can supposedly move through walls, would be confused by the rooms, but it apparently made sense to Winchester.) She did so for nearly forty years, adding more than 100 rooms and staircases, until her death in 1922. After Sarah's death, her own ghost was said to haunt the halls of her mazelike mansion. Today the building remains a popular tourist attraction, a bizarremonument to superstition and paranoia.

　　1881年，Sarah Winchester，已故著名的枪械制造者Oliver Winchester的妻子，声称她需要保护以免受所有被Winchester步枪夺取生命的恶灵。一个巫师建议在她加利福尼亚圣荷赛的公寓中不断添加屋子，以让那些想找寻她的鬼魂搞混方向。(不明白为什么是鬼魂，它应该是可以穿墙走壁，被屋子给搞混，恐怕只对Winchester讲得通吧。)她40年来一直如此，新建了超过100间屋子和楼梯，直到她在1922年去世。在她死后，据说她自己的鬼魂也在这个如同迷宫一般的公寓中游荡。现在，这座公寓已经成为旅游胜地和对于迷信和妄想症的奇特纪念碑。

　　沪江小编：这个让小编想起希腊