曼氏文学奖最爱偏离主流的《狼图腾》

　　"He was completely unknown, this book came completely [out of] left field," said Jo Lusby, general manager for Penguin China.(“完全没有人认识他，这书完全是个异数。”企鹅中国出版社总经理Jo Lusby说。)

　　中国作家姜戎凭着小说《狼图腾》获得第1届曼氏亚洲文学奖，创立该奖的金融机构Man Group Plc似乎对文学特别感兴趣，除了这项专为亚洲文学而设的文学奖，还赞助素来深受英语文坛重视的Booker Prize。

　　姜戎的对手还有中国香港的徐熙、缅甸的Nu Nu Yi Inwa、菲律宾的Jose Dalisay Jr、印度的Reeti Gadekar。

　　姜戎今年62岁，他发表得奖感受时说，他花了30年构思，然后用了6年时间写成《狼图腾》，目的仅为写出一个吸引人看的故事。《狼图腾》讲述文革时期，内蒙大草原上人与狼相处的故事。

　　企鹅出版社计划把《狼图腾》翻译成英语，明年推出。路透社的报道引述其中国部总经理说，《狼图腾》得奖令人相当意外，引文中的to come out of left field在美式口语中有“偏离主流意见的”、“出人意表的”的意思。