双语趣闻：FBI拖欠电话费窃听电路被切

　　Phone　Company　Cuts　Off　FBI　Wiretap　For　Unpaid　Bill

　　A　telephone　company　cut　off　an　FBI　international　wiretap　after　the　agency　failed　to　pay　its　bill　on　time，according　to　a　US　government　audit　released　last　Thursday.

　　据上周四公布的一份美国政府审计报告，美国联邦调查局由于未及时缴纳电话费，其国际窃听线路被电信公司切断。

　　FBI spokesman　Richard　Kolko　said　“no　investigations　were　adversely　affected”.

　　美国联邦调查局发言人理查德·科尔克称，“本次拖欠话费未对秘密调查活动造成不利影响”。

　　The audit　cited　a　2006 case in　which　an　FBI　employee　pleaded　guilty　to　stealing　more　than　$25，000 inconfidential　case　funds　intended　for　undercover　telecoms　services.

　　该报告还提到2006年的一起FBI工作人员盗用公款案，这名工作人员承认自己盗用了2.5万多美元的秘密通讯服务费。

　　In response，the　FBI's　Assistant　Director　John　Miller　said　that　the　bureau　is　working　to　fix　the　problems.

　　FBI副局长约翰·米勒说，目前联邦调查局正在着手解决这些资金管理不善的问题。

　　The FBI　has　agreed　to　accept　11 of the 16 recommendations　to　improve　the　agency's　tracking　and　management　of　the　funding　system　to　prevent　such　failure　in　phone　bill　payment.

　　为了改善FBI资金系统的监管工作，防止拖欠电话费事件的再度发生，