第七届希望之星初中组决赛选手陈洁昊：演讲稿

　　比赛演讲稿

　　Olympics And Me

　　Dear Ladies and Gentlemen:

　　During the Opening ceremony of the 2004 Olympics, I wasn’t thinking about the breath-taking victories or the beautiful pageantry. Instead, I worried that only a handful of athletes would win a gold medal. All the others would fail. The Olympics seemed so cruel.

　　Kilometer Run. The normally quiet coastline was filled with volunteers and fans. It was then I fully understood the Olympic theme. People from all over the world join to compete and to watch, but more importantly, to do these things TOGETHER.

　　The Olympic Games really are about one dream. But the dream’s not about winning, it’s about everyone gathering together, athlete with athlete, fan with fan, country with country, as one worldwide community. In 2008, I’ll definitely watch the Olympic Games because I dare to believe that through sports we can truly share ONE WORLD, ONE DREAM.

　　Thanks for listening. (If you have time)

　　我与奥运

　　记得在2004年奥运会开幕期间，我想的并不是运动员会取得怎样惊人的成绩或奥运会会有怎样迷人的庆典，我所想的是只有少数人可以拿到奥运金牌，而多数人都将失败，奥运会是一项很残酷的运动。

　　这种想法的改变直到我参加厦门国际马拉松中的5000米长跑。那一天，平静的海岸线上挤满了长跑爱好者和志愿者。在那个时候，我觉得我真正的懂得了奥运的主题，因为那里聚集的不仅是来自世界各地的参赛者和观看者，更重要的是人们在一起共同参与做一件事情。奥运会是一个梦想，但这个梦想不是谁，而一个人们在一起做一件事的梦想，一个运动员与运动员，爱好者与爱好者，国家与国家共同参与的世界大团体。

　　我将期待着去观看2008年奥运会，因为我相信通过运动我们将分享同一个世界，同一个梦想。