地道表达：听起来耳熟

　　Go to hell！ **吧！

　　Come seat here. 来这边坐。

　　Good luck! 祝你好运！

　　Gild the lily. 画蛇添足。

　　Make it. 达到目的，获得成功。

　　I'll be seeing you. 再见。

　　He has an ax to grind. 他另有企图。

　　I wonder if you can give me a lift？ 能让我搭一程吗？

　　It is raining. 要下雨了。

　　Can I have this. 可以给我这个吗？

　　I might hear a pin drop. 非常寂静。

　　Why are you so sure？ 怎么这样肯定？

　　Is that so？ 是这样吗？

　　Don't get loaded. 别喝醉了。

　　Stay away from him. 别*近他。

　　Don't get high hat. 别摆架子。

　　Right over there. 就在那里。

　　Doggy bag. 打包袋。

　　That rings a bell. 听起来耳熟。

　　Sleeping on both ears. 睡的香。

　　Play hooky. 旷工、旷课。

　　I am the one wearing pants in the house. 我当家。

　　It's up in the air. 尚未确定。

　　Side dish. 配菜。

　　I am all ears. 我洗耳恭听。

　　Get cold feet. 害怕做某事。

　　Good for you! 好得很！

　　Go ahead. 继续。

　　Help me out. 帮帮我。

　　Let's bag it. 先把它搁一边。

　　Lose head. 丧失理智。

　　Talk truly. 有话直说。

　　He is the pain on neck. 他真让人讨厌。

　　Do you have straw？ 你有吸管吗？