双语：孙甜甜携泽蒙季奇混双夺冠(组图)

　　Sun Tiantian　and　Nenad　Zimonjic　have　claimed　the　mixed　doubles　title　at　Australian　Open　2008 with as traight-sets　success　over　Indian　pair　Sania　Mirza　and　Mahesh　Bhupathi. Sun，the　2004 women's　Olympic　doubles　champion　from　China，combined　brilliantly with　Serbian　Zimonjic　to　dominate　the　match　and　win　7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.

　　在2008

　　The first　set　ebbed　and　flowed　with　Sun　and　Zimonjic　getting　the　first break　in　the fourth　game，only to　be　broken　themselves　in　consecutive　service　games. They　got　it　back　on　serve with　a break　in　the eighth　game　and　from　there，both　pairsheld　strong　to　force　a　tie-breaker. Bhupathi　and　Mirza　took　the　first　three　points，but　the　momentum　swung　and　Sun　and　Zimonjicwon　the　next　six　points　before　taking　the　tie-breaker　7-4 when Bhupathi　netted a backhand.

　　第一盘比赛争夺激烈，孙甜甜和泽蒙季奇在第4局拿到首个破发点，并依靠对方双发失误率先破发成功。第8局，他们破发成功，之后双方打得难解难分。抢七大战中，布帕迪和米尔扎先得3分，但是孙甜甜与泽蒙季奇连得6分拿到盘点扭转局面，并在布帕迪反手球落网后以7-4赢得首盘。

　　Sun and Zimonjic broke in　the　first　game　of　the　second　and　had　all　the　momentum　going　their　way. Bhupathi　and　Mirza　could　not　make　any　inroads　into　their　opponents'　serve，winning　just　seven　receiving　points　for　the　match，and　were　under　constant　pressure.Sun　and　Zimonjic　had　break　points　in　the　seventh　game　and　then　had　two　match　points　on　Bhupathi's　serve　in　the　ninth. The　Indian　pair　dug　deep　to　stay in　the contest，but only delayed the inevitableas　Zimonjic　served　it　out，claiming　victory when　Bhupathi　hit　a　volley wide　when he could have left it to go out.

　　第二盘首局，孙甜甜开场便与泽蒙季奇联手破掉了对方发球局，并把优势一直保持了下去。布帕迪和米尔扎在对手发球中毫无斩获，只得到了七个接发球得分，压力激增。孙甜甜与泽蒙季奇第7局拿到破发点，在第9局布帕迪发球局拿到两个赛点。印度组合虽然顽强地化解了危机，但这只是拖延了比赛时间。随着布帕迪判断失误接泽蒙季奇的回球出界，孙甜甜与泽蒙季奇最终取得了比赛的胜利。