双语：蜘蛛侠与玛丽简20多年的婚姻完了

　　Nobody could have seen this celebrity breakup coming: After more than 20 years of marriage, Spider-Man and Mary Jane are kaput.

　　(这两位名人居然分手，实在让人难以想像：蜘蛛侠跟玛丽·简20多年的婚姻完了。)

　　引文的kaput(或作kaputt)本来是法国扑克牌游戏piquet的用语，

　　后来渐成俗语，指“完蛋的”、“彻底破坏了的”，用作形容词。《蜘蛛侠》漫画1962年诞生，至今已经46年，不但没有kaput的迹象，反而在电影的推动下，吸纳新的蜘蛛迷。不过，为了搞搞新意思，Marvel漫画的主编决定拆散蜘蛛侠和跟他青梅竹马的玛丽·简，让蜘蛛侠单人匹马上路。

　　这个做法惹怒了许多老蜘蛛迷，可是一些人看过新一期题为Brand New Day的故事后认为还可以接受，使这部长寿

　　蜘蛛侠(真名Peter Parker)这个人物由漫画家Stan Lee创制，1987年在他的安排下蜘蛛侠跟玛丽·简结婚，有情人成眷属，转眼已经21年。这次拆散鸳鸯，确令不少忠实拥趸大惊。可现年85岁的Stan Lee从创作角度看，认为这个主意甚有趣，因为只有加入新元素，人物及故事才能历久常新。

　　Stan Lee还打趣说，蜘蛛侠46年前诞生，可看样子还未到中年呢。