双语环球新闻：奥巴马奶奶的梦想译文

　　在几千英里以外的另一个世界， 巴拉克·奥巴马正在为改变美国的政治而竞选。而在那个他父亲曾经养过山羊的小农庄里，他的肯尼亚亲戚们正在为不断的政治骚乱而祈祷。一位86岁的老年妇女说：“我们整夜不睡，祈祷和平能够实现。”这位老人被这位总统竞争者称为“萨拉奶奶”。

　　自从两个月前，姆瓦伊·齐贝吉总统宣誓开始有争议的第二任期以来，奥巴马的故乡一直处于暴乱之中，使肯尼亚受到了很大的损害。因为政治暴乱的浪潮使得几十年来形成的种族冲突爆发，1000多人被杀，几十万人无家可归，这些人不得不回到他们的部落所在地。

　　当谈到为奥巴马的成功而感到骄傲以及他如何能成为一位好总统时，“萨拉奶奶”的眼睛里闪着光芒。她说：“他充满了爱意，工作勤奋，从来也不需要告诉他去做什么。虽然很有学问，但是他还是倾听别人的意见，尊重别人的意见。”

　　“萨拉奶奶”的真名是萨拉·阿尼扬戈·奥巴马。她说：“老巴拉克是齐贝吉的好朋友，也是拉伊拉·奥廷加的朋友。如果巴利(巴拉克·奥巴马)成为美国总统，他的背景很有利于实现和平。”除了单纯地对奥巴马在美国声名鹊起而感到骄傲，她也希望他的影响力能平息一个遥远国家的政治动乱。