德国“猪之歌”：请《守住你的火腿》

　　In what they say is a last-ditch attempt to save the country's pork industry, dozens of pig farmers gathered in London on Thursday to record their song "Stand by your Ham".

　　The song -- which reworks Tammy Wynette's "Stand by Your Man" with a porcine theme -- is intended to alert the public

　　to a sector that farmers say is being pushed to extinction by greedy supermarket chains and rising feed prices. "Stand by your ham," runs the chorus. "Sausages, pork and bacon/Help us stay in business/Because our pigs are worth it/Stand by your ham."

　　英国几十位养猪农户周四齐聚伦敦，录制他们的歌曲《守住你的火腿》。

　　这首“猪之歌”改编自泰米·维奈特的《守候你的男人》，旨在引起公众对猪肉业的关注。农户们称，由于超市连锁店的贪得无厌和饲料价格持续上涨，目前这一行业正逐渐萎缩。歌曲的副歌部分是这样写的：“守住你的火腿！香肠、猪肉和熏肉/帮助我们站稳脚跟/因为我们的猪宝宝确实值得/守住你的火腿。”