《时代周刊》：改变世界的十个想法译文

　　21世纪将推翻许多有关经济生活的基本假设。20世纪欧洲在全球政治和经济的主导地位结束。21世纪随着中国、印度和巴西等新兴强国的国际地位进一步加强，美国的主导地位也将结束。然而，本世纪的变化远比经济和地缘政治的重新平衡要深刻。可持续发展的挑战：保护环境、稳定世界人口、缩小贫富差距和消除极端贫穷将使得国家间为争夺市场、权力和资源而相互竞争的想法变得过时。

　　21世纪明确的挑战将面对这样一个现实：在一个拥挤的星球上，人类分享一个共同的命运。本世纪已开始，66亿人口生活在一个相互联系、每年有惊人的60万亿美元产值的全球经济中。从冻土地带到热带雨林再到沙漠，人类占据着每一处生态壁龛。在有些地方，人类社会的生存已经超越了土地的承载能力，造成持续的饥饿、环境恶化和绝望人口的大规模出走。

　　我们也面临一个重大的选择，继续我们现行的道路，这个世界将可能经历更多的贫富间的冲突，加剧环境灾难和由