双语八卦：前纽约州长绯闻对象“破财”

　　Call Girl Loses Out On $1m Video Deal

　　The call girl linked to former New York Governor Eliot Spitzer has lost out on a $1m offer - after y found it had already filmed her nude.

　　A video company boss Joe Francis had reached out to Ashley Alexandra Dupre, now 22, with an offer of $1

　　million to appear in a non-nude spread for his company’s new magazine, but he found that the company had already filmed Dupre nude in 2003 - so the offer was withdrawn.

　　Francis said: "It'll save me a million bucks. It's kind of like finding a winning lottery ticket in the cushions of your couch."

　　与美国前纽约州州长埃利奥特·斯皮策有关系的妓女丢掉了100万美元的机会。

　　一家电影公司老板乔·弗朗西斯本打算出资100万美元邀请22岁的阿什莉·亚历山德拉·迪普雷为公司新创办的杂志拍摄一辑不裸露的照片，却发现早在2003年就公司就拍过她的成人电影。因此这个出价取消了。

　　弗朗西斯说：“我省下100万美元，这就像在沙发垫里发现