2008北京奥运圣火在奥林匹亚点燃译文

　　国际在线消息 3月24日，北京2008年奥运会圣火在希腊奥林匹亚点燃，拉开了北京奥运会火炬传递活动的序幕。

　　希腊当地时间24日上午11时40分左右(北京时间24日17时40分左右)，圣火采集仪式开始在奥林匹亚的赫拉神庙遗址前举行。圣火采集按照传统方式进行：让太阳光照射在一只凹面镜上，引燃了由希腊著名演员玛利亚·娜芙普利扮演的最高女祭司手持的火种棒；在一系列造型表演后，最高女祭司将火种传给了手持北京奥运会“祥云”火炬的第一火炬手、希腊著名运动员亚历山大·尼克拉泽斯，正式开启了北京奥运会火炬传递活动。

　　希腊总统卡罗洛斯·帕普利亚斯、国际奥委会主席雅克·罗格、北京奥组委主席刘淇以及奥林匹亚市市长乔治·艾东尼斯出席了当天的圣火采集仪式。刘淇在圣火成功采集前致词说：“我们感谢希腊人民和政府给予

　　采集仪式后，北京奥运会圣火随即在希腊境内展开传递，并将于3月30日到达希腊首都雅典。在那里，将举行奥运圣火交接仪式，正式把圣火移交给北京奥组委。

　　奥运圣火定于3月31日抵达北京，届时北京将举行迎接圣火及火炬境外传递启动仪式。圣火传递将持续一百多天，传递总里程达13.7万公里。经过2万多名火炬手的传递，圣火定于8月8日晚到达北京奥运会开幕式现场，点燃奥运会主火炬。据悉，这次传递将是奥运会历史上路线最长、范围最广、参与人数最多的一次火炬传递。(记者：饶彬彬　段秀杰　李宁静)