爆笑：与“发脾气”有关的好玩说法(图)

　　窈窕淑女，君子好逑。你很不愿相信淑女会发脾气吧？谦谦君子，温润如玉。你也很不愿意相信a relaxed and cool kind of person会发脾气吧吧。但是，如果你说你自己 never lose your rag，我可一定不相信。

　　To lose your rag，丢了一块布？字面意思很好理解，just lose a bit of cloth, a rag? 事实上，to lose your rag 这个短语不只是字面意思那么简单，它其实是说发脾气，生气。To lose your rag means to lose your temper, to become infuriated, to become angry!

　　举个例子吧。夫妻哪有不生气吵架的，下面的这对小夫妻就lose their rag了。

　　A: Oh I've just about had enough of living in London, I can't bear it!

　　B: Ok, don't lose your rag!

　　A: Do you mind? I'm not losing my rag, you are!

　　B: I'm not losing my rag, I'm just well angry.

　　A: There, I told you!

　　对话中的小夫妻其实都已经 lose their rag 了。妻子说她厌倦了伦敦的生活，在和丈夫谈论的过程中，两个人的说话方式都激怒了对方，以致于最后都 lose their rag!

　　我们再举个例子，例子中的小伙子已经不是动怒那么简单了，他开始动手打人了！

　　A: Do you see that? Phil's groping my girlfriend!

　　B: Ok mate, don't lose your rag...

　　A: Too late, I punched him in the face.

　　生活中，脾气再好的君子淑女也难免发脾气。偶尔发泄一下，lose your rag from time to time，能舒缓你的情绪。不过，记得选对发泄的对象哦。

本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文