双语新闻：美国女性最担心家庭财政状况译文

　　一项最新调查显示，女性对于家庭财政状况的担忧与日俱增，财政问题可能比离婚、信仰缺失、同居以及双职父母等问题对于家庭的威胁都要大。

　　委托开展该调查的梅雷迪斯集团和NBC联合集团在一份声明中说：“从调查结果来看，受访女性的家庭财政状况很糟糕，其中涉及房贷、信用卡还贷、医疗保健成本等一系列问题，她们都很担心家庭的长期财政安全。”

　　在3000名受访女性中，近70%的人称她们最担心家庭财政状况，48%的人担心离婚，47%的人担心失去信仰。

　　32%的人称性观念的开放对家庭是一大威胁，28%的人认为父母双方都工作对家庭不利，21%的人则认为未婚妈妈问题令人担忧。

　　此外，调查显示，57%的受访女性担心自己无力支付月房租或月供，85%的人称自己有负债。46%的女性称她们极为担心不断上升的医疗保健成本，38%的人称自己因无力承担医药费用而欠了债。