|
|
西洋妙语:这里有很多“猪食”(图)http://www.sina.com.cn
2008年05月06日 09:31 信息时报
hogwash
Three Porko piglets are going out to the local disco. "That's a lot of hogwash !" one of the piglets cried. "We are not going to the disco! we have been invited to go to the market!" And a lot of hogwash refers to something considered worthless, misleading or false. "Is the global warming problem real, or is it just a lot of hogwash?" 废话连篇 3只小猪正准备出门去当地的迪斯科,但其中一只小猪大喊:“别废话了!我们不应该去迪斯科,有人邀请我们去逛市场!”(言下之意是指去逛市场明显比去迪斯科好) a lot of hogwash表达的是一些公认的没有价值、易让人误解的或者错误的事情。比如:“全球温室效应问题是真的吗,还只是连篇的废话?”
【发表评论 】
不支持Flash
|