给应届毕业生的4个理财小贴士译文

　　现在已经是六月中旬了，几乎所有今年的毕业生就要从大学毕业了。我想，我该花些时间为这些即将毕业的学生整合一份简短的理财建议清单。如下所示：

　　1、支出要少于收入。这个说法在个人理财中已经是陈词滥调了。但细想一下，它又是你要学习的最重要的专一理财课程。不管你工作有多努力，不管你会挣多少钱，如果你花去的钱比你挣的钱还要多的话，你就永远没有经济保障了，所以……一定要尽一切办法来避免这样的情况发生。这就要求自律了，或许还需要做个预算。但是如果你想在你的生活里面找到一个有细微区别的地方的话，那你就让它发生吧。

　　切记：如果你的花销超出了你的收入，你赖以生存的东西将变成你堕落的根源。

　　2、规划未来。我也是从你们的阶段走过来的，我知道，在你们眼中，“未来”是很遥远的事情。为自己做件乐事吧。坐下来写写自己短期，中期和长期的目标，然后放一块儿，作为一个奋斗目标。这不是一件容易做到的事，你可能不会一次就能把未来规划做对，但是，一旦你做了规划，你就会去做一些实实在在的事(和在将来有所改正)，从小事做起，会使你以后的路变得积极向上。

　　开一个网上储存账户，自动转帐来建立一个应急基金。在你工作的公司报名401(k)计划，然后定期付款。制定一个还请债务的计划。开个人退休账户(传统，非传统的都可以)，然后开始投资。阅读一些关于金钱与投资的书，这样，待时机成熟，你就可以随时迈出第一步了。不管你做哪一个，都别等。

　　3、要有耐心。打造一个坚实的经济基础是需要时间的。不要指望走捷径，也不要寄望于通过得到最新的热点投资信息一夜暴富。同要地，没有充分全面考虑之前不要做什么重要的经济决定。这并不是说要你畏首畏尾，相反，是需要你做足准备，把不懂的弄懂，然后再做一个有依据的决定。

　　4、在错误中吸取经验教训。人无完人，你一定会犯错的，特别是刚刚开始的时候。最重要的是要从中学习经验教训，接着继续前进。如果你做了一个很糟糕的经济决定，记下来，再重新步入正确的轨道。千万别自己打击自己。也千万不要轻言放弃，承认失败。