马拉多纳亲临上海 为阿根廷足球加油

　　Argentine soccer legend Diego Maradona has arrived in Shanghai to support his home team when they take on the Netherlands in the Olympic men's quarterfinals here on Saturday night.

　　阿根廷球王迭戈·马拉多纳日前抵达上海，为周六晚阿根廷男子足球队在本届奥运会中对战荷兰队的四分之一决赛加油助威。

　　The soccer icon turned up at the airport on Saturday morning with casual clothes and sunglasses, saying only a few words to the waiting media: "I'm tired, I will speak later, but I have faith in Argentina."

　　这位足球界标志性人物在周六早晨抵达机场。他身着休闲服装，戴着太阳镜，对等候在机场的记者们只有寥寥几句回复：“我很累，稍后再接受采访。我相信阿根廷队的实力。”

　　With superstars Lionel Messi and Juan Riquelme, the Argentine players showed their class in the group stage with three straight wins.

　　拥有梅西和里克尔梅两位超级巨星在内，阿根廷男足连胜三场，展现了世界一流球队的水准。

　　They are scheduled to collide with the Dutch team with several excellent individuals like Ryan Babel, Royston Drenthe and Hedwiges Maduro.

　　阿根廷队将与荷兰队对战，对方包括巴贝尔、德伦特、海德维奇斯-马杜罗等大牌球星。

　　Maradona may be more interested in another gifted star: Sergio Aguero, his younger daughter Giannina's boyfriend.

　　马拉多纳也许更加看好另一位实力球星塞尔吉奥·阿圭罗，他是球王小女儿吉亚尼娜的男朋友。

　　After the match, Maradona plans to travel to Beijing on Sunday to support the Argentine teams in men's basketball and women's hockey tournaments.

　　比赛后，马拉多纳计划周日去北京为阿根廷男子篮球队和女子垒球队继续加油助威。