奥运英雄谱：110米栏新星罗伯斯(图)

刘翔劲敌罗伯斯

　　姓名：戴龙•罗伯斯(Dayron Robles)

　　国籍：古巴 Country: Cuba

　　生日：1986.11.19 Birthdate:1986.11.19

　　身高：1.92米 Height: 1.92m

　　体重：80公斤 Weight:80kg

　　The Cuban province has inspired popular songs like Guantanamera and turns out famous athletes like Robles, the world record-holder in the 110m hurdles (12.87 seconds). Robles will be part of a marquee showdown in Beijing against defending Olympic champion Liu Xiang, a hero in China whose own world record Robles broke in June by .01 sec. In a letter he posted on the Internet last month, he wrote, "I want to keep Cuba on the podium." And put Guantánamo on the sports map again.

　　古巴拥有富有创造力的流行歌曲Guantanamera和日渐出名的田径选手，比如110栏世界记录(12.87秒)的保持者罗伯斯。罗伯斯将在北京与奥运冠军刘翔决一死战。刘翔作为中国的体坛英雄，他所创造的世界纪录被罗伯斯以0.01秒的优势打破。上月他在贴在网上的一个帖子中说：“我想要让古巴站在领奖台上。”同时又让关塔纳摩再重现在体育世界的地图上。

　　Cuba's Dayron Robles felt sorry for Liu Xiang,

　　“I am sorry for him,"Robles, who broke Liu's world record in June, told China Daily Monday. "Because he is a big athlete, and a big rival for everybody. He is a good man."

　　古巴选手戴龙•罗伯斯为刘翔感到遗憾。罗伯斯告诉中国日报记者说：“我为他感到遗憾。”今年六月，罗伯斯已打破由刘翔创造的世界纪录。“因为他是一名伟大的运动员，对我们每个人来说他都是一个强有力的竞争对手。他是个好人。”