美国大选奥巴马有微弱优势(组图)

奥巴马有微弱优势

　　参考译文：

　　就在民主党人把他们的总统候选人巴拉克.奥巴马送上通往白宫的征途时，共和党人和他们的候选人约翰.麦凯恩也在为共和党提名大会作准备。这次大会将于星期一在明尼苏达州的明尼阿波利斯和圣保罗举行。在过去一个星期中，民主党人把在丹佛举行的全国代表大会的焦点集中在奥巴马身上，可以想象，共和党人也计划在下周的全国大会上聚焦于他们的候选人麦凯恩。

　　当所有的大会讲话、政治攻击、气球从天而降的庆祝活动和明星嘉宾的表演都结束后，美国总统选举将依然回归到一个简单的问题上，那就是在民主党的奥巴马和共和党的麦凯恩之间作出选择。

　　政治专家罗滕伯格一直在关注本周在丹佛举行的民主党大会，他还对共和党全国大会之后将正式开始的总统大选活动作出了预测。

　　他说："我认为奥巴马还将是选举的焦点。美国人强烈地渴望看到改变，如果奥巴马参议员能说服大多数美国人，让他们相信他是一个有经验的、明智的、值得信任的领袖，那么美国人就会愿意冒着一定的风险选他。不过，到目前为止，奥巴马还没能做到这一点。"

　　甚至在丹佛，共和党人也在竭尽全力对奥巴马的政治经验、领导国家的能力和统帅三军的资格表示疑问。

　　前纽约市长朱利亚尼在今年的共和党初选中败给了麦凯恩，而他现在成了麦凯恩选举班子的代理活动家， 经常攻击奥巴马。

　　他说："我认为，麦凯恩参议员将保持我们对恐怖主义的主动进攻，从而保护我们。我认为奥巴马参议员则会把我们带回消极防守，而这一定会有损美国的安全。奥巴马缺乏外交政策方面的知识，这是一个非常令人担心的问题。"

　　民主党人很明白这一点，奥巴马的确非常缺乏经验，特别是在外交政策和国家安全方面。