最具价值工作习惯：了解老板的期待

　　5. Understand how you fit in. 了解老板对员工的期待。

　　Is your boss detail-oriented, or someone who keeps his head in the clouds?

　　你的老板关注细节吗？还是一位“空想家”？

　　"The boss's personality is just incredibly important," says Norm Meshriy, a career counselor and principal of Career Insights.

　　“老板的性格无比重要。”Career Insights负责人、职业顾问Norm Meshriy如是说。

　　Equally important is understanding what your boss wants in an employee. It may be, for example, that a boss who is detail-oriented will expect his employees to be as well. But a boss who has no time for details may actually appreciate an employee who does.

　　同等重要的是了解老板对员工有什么期待。例如，一位关注细节的老板可能会期待自己的员工也一样关注细节。不过没功夫花在细节上的老板也许就只关心员工完成了什么工作。

　　Every boss wants employees who do their jobs well. But even among highly competent employees, there are distinctions. Here are 10 tips for making sure you're on the boss' A-list:

　　每个老板都想要可以将工作做好的员工。但是即便员工们都很能干，不同人之间还是有差异。下边是十点建议，教你如何保证自己是一直是老板的“爱将”。