八卦双语：明星们的荧幕初吻(图)

范冰冰与潘跃明《青春出动》

　　关键字：荧屏初吻(first on-screen kiss)

　　范冰冰与潘跃明在电视连续剧《青春出动》中，献出荧屏初吻。

　　[今日英语] 荧屏初吻、银幕初吻

　　我们平时说的初吻用英语表达很简单，就是 first kiss.如： I"ll never forget my first kiss.我永远也不会忘记我的初吻。

　　但是对于明星们来说的“银幕初吻”英语怎么说呢？看下面的句子：

　　1、Harry Potter star Daniel Radcliffe took thirty takes to get his first screen kiss right. 哈利波特主演丹尼尔雷德克里夫的银幕初吻共进行了30次才算合格。

　　2、Rupert Grint also talked about his first on-screen kiss in the film Driving Lessons.鲁伯特还谈论了在《驾驶课》里的银幕初吻。

　　See,学到了吧， first screen kiss与first on-screen kiss都可以表达荧屏初吻、银幕初吻的意思^_^ (on-screen: 上映的、出现于录相或电视、电影屏幕上的)

本文选自《文国网小语种学习》的博客，点击查看博客原文