寓学于测：寒露天里作答天气测试题

本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文

　　今天是二十四节气里的寒露。寒露是二十四解其中的第十七个节气，是深秋的节令，在二十四节气中最早出现“寒”字，是凉爽向寒冷的转折。知道了节气的有关知识，我们再来做几道和天气相关的英语测试题吧。

　　1: She is putting some money away for a ________ day.

　　rainy

　　snowy

　　stormy

　　dark

　　答案是：rainy。A rainy day 是一个比喻用法，意思是存点钱以备急用。

　　2: Emily was on _______ nine after she bought her new car.

　　wind

　　cloud

　　rainbow

　　sun

　　答案是：cloud。这是一句约定俗成的成语。 On cloud nine 表示极度兴奋心满意足的意思。

　　3: The President won the election by ________.

　　an avalanche

　　an earthquake

　　a landslide

　　a tornado

　　答案是：a landslide。此处使用landslide山崩来比喻总统竞选的投票结果，中文翻译为压倒性多数。

　　习惯上不用avalanche雪崩、earthquake

　　4: When you don't feel very well you could say you feel ______the weather.

　　under

　　above

　　besides

　　into

　　答案是：under。这是一个固定成语，Feeling under the weather 意思是身体不舒服或生病了。

　　5: British politician, Ann Widdecombe, once said, ‘When it comes to talking about the weather

　　the British people are a nation of_______.’

　　umbrellas

　　competitors

　　complaints

　　grumblers

　　答案是：grumblers。grumblers 就是牢骚满腹的人。

　　umbrellas：不对。人不可能变成雨伞。competitors：不对。竞争者在此处不合逻辑。complaints：不对。虽然这个词所表达的意思是对的，但是词性错了。

　　6: In many cold countries, homes have specially designed windows to keep the house warm. What are these windows commonly called?

　　double layering

　　double glazing

　　single glazing

　　tinted windows

　　答案是：double glazing。Double glazing 就是双层玻璃，对保暖非常有帮助。

　　Single glazing 单层玻璃对保暖没有太大的帮助。

　　tinted windows：茶色玻璃 tinted windows 更适合于天气热的国家。