惊奇发现：说猫和老鼠可以成为朋友

　　The rodents are taught to freeze in front of mines, but had difficulty staying put for fear of being attacked by predators.

　　经过训练，这些啮齿类动物在地雷面前会一动不动。但是它们由于害怕被捕食者攻击，所以往往很难一直保持静止。

　　The rats' success rate in mine detection is 96 percent. Unlike dogs, the rats weigh a lot less and therefore don't trigger explosions.

　　老鼠探测地雷的成功率是96%。由于老鼠的体重比狗要轻得多，因此它们不会引爆地雷。

　　Notes:

　　Tom and Jerry：它俩是著名的卡通片《猫和老鼠》(Tom&Jerry)里面的主人公，是世界上最有名的猫和老鼠。

本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文