日常口语大全第一波：不识抬举等

　　145. 不识抬举。 You just don’t appreciate it.

　　E.g. A: You don’t know when a good thing’s right in front of you. You just don’t appreciate it.

　　注：appreciate (欣赏)

　　相反词是“scorn(藐视)”，“disparage(贬抑)”

　　146. 在说一次！ Say again?

　　注：say again是口头上，私下聊天时的用法。正式一点的像是“Pardon me?” “Excuse me?”

　　或是 “Could you repeat that please?”

　　会比较有礼貌。

　　147. 你觉得呢？ What do you think? / What’s your opinion?(更正式些)

　　148. 岂有此理！ How did it come to this?

　　注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面发展。

　　149. 脸皮真厚！ What nerve!

　　E.g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!

　　注：本句是指人大胆、无礼的行为。

　　150. 你急什么？ What’s the rush?