趣味发明：会飞的相片(图)

飘起来的照片

　　相片“会飞”

　　Floating object inventions have received a lot of attention today. Many of these gadgets make great use of the properties of magnets to create this hovering effect, by engaging magnets set upon opposite poles. The effect is rather unique and almost magic-like.

　　如今，各类悬空式产品的发明引起了不少关注。很多这种小玩意儿都是在两个相对的柱状物上装上磁铁，大大地利用磁铁(异性相吸)的特性，产生出悬空效果。这种效果很独特，几乎可以说是“神奇”。

　　The latest gadget to utilise this concept is a picture frame, which appears to suspend in mid air between two ends of what seems to resemble a desk lamp, but does not emit light, only acts as a magnetic force to hover the picture.

　　利用这种发明的最新产品是一款相框，它看起来就像是悬在一个类似台灯的东西中间，但这个“台灯”不发光，只能产生磁力令相片悬起来。

　　With three various styles, including an artistic base, original base and a cosmic base--every idea has been designed and produced. Simply position the photo frame, which holds two pictures, between the "lamp" and watch your own pictures descend from mid-air.

　　这款相框有三种不同的样式：工艺底座式、创意底座式和大底座式——三种样式的产品都已设计出并投入生产。相框里可以放两张相片，你只需把相框放到“台灯”中间，就可以看到自己的相片悬在半空中了。