爆料：在金融危机中占了便宜的行业

本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文

　　The latest TUC survey reported that more than three million workers fear they will lose their job in the next year because of the economic slowdown.

　　据英国总工会(TUC)最近的调查显示，由于经济减速，超过300万的上班族担心自己明年将会失业。

　　Sales of takeaway food have rocketed as more office workers stay late in a bid to avoid the threat of redundancy.

　　为了避免被裁，更多的上班族选择加班加点工作，由此导致了外卖快餐业的销售额突飞猛进。

　　Sales statistics from online takeaway portal Just-Eat.co.uk show that late-night work has become more commonplace, with staff at thousands of offices across the UK buying takeaway meals to eat while they work.

　　英国快餐订购网站Just-Eat.co.uk的销售统计显示：英国几千个公司的雇员都是工作时叫外卖来解决晚饭，晚上加班现象日益普遍。

　　The firm said post-5pm ordering from offices has risen by a massive 236% in the past six months, compared to the six-month period before that, with many employees eating their dinner at their desks in a bid to complete their workload and safeguard their jobs.

　　为了做完工作并保住饭碗，许多上班族都在办公桌上解决自己的晚饭。Just-Eat网站显示，在过去的半年里，下午五点之后的订餐量比前六个月激增236%。