杨致远致雅虎员工的辞职信：译文

　　辞职信全文(中文版)

　　　致：全体雅虎员工

　　自：杰瑞(杨致远英文名)

　　雅虎员工们：

　　我将告知你们大家我们刚刚宣布的一条消息：董事会成员和我已经达成协议，将发起一项雅虎CEO职位的继任程序。我们的董事会主席罗伊·博斯托克(roy bostock)将根据全体董事会成员的考虑，领导大家确定并评估可能的人选。董事会将评估并考虑公司内部及外部人选，并聘请著名猎头公司Heidrick & Struggles来帮助我们。

　　我也会参与到候选人的搜寻中，而且在继任者未确定之前我还将继续担任雅虎公司CEO。一旦新任CEO人选确定，我将会回到以前“雅虎酋长”(Chief Yahoo)的位子并将继续以董事会成员的身份为雅虎服务。

　　去年6月，我接受董事会的请求担任CEO一职，负责对雅虎进行重组及公司进行重新定位，以便使得雅虎以更高的效率应对用户和合作伙伴快速变化的需求。自从我担任CEO以来，我就与董事会就继任时间进行了持续的对话。感谢你们孜孜不倦的努力，我们已经创造了一个更加开放且更具

　　尽管我们面临的外部环境不容乐观，但是雅虎已经与18个月前有了很大的不同，在很多方面也已经变得更加强大。因此我们更有必要利用目前的机会使公司的运营尽可能有效。我坚定的相信，通过平台的转变、成本和营收状况的重新梳理，我们将能够为新任CEO提供一个独特的窗口，以便他能够更好的接管雅虎，并在今后面临问题时，为公司制定关键性的决策。

　　正如你们大家所知，我一直、并且将永远流淌着紫色(雅虎的代表色)的血液。对这家伟大的公司来说，我将永远做我认为正确的事情。尽管我此次的卸任会对所有人都产生一定的影响，但是我知道这是一个正确的抉择。在这一过程中，一旦董事会有所进展，我将及时通知你们，我也将继续尽我所能让雅虎发挥出最大的潜力。

　　谢谢

　　杨致远