穿衣风格揭秘你的内心：译文部分

　　德里克·约翰逊(Derek Johnson)一手创办的科技公司Tatango.com要招一个营销人员，他在面试应聘者时，一位求职者西装革履地出现在他面前。身为公司首席执行长的约翰逊说，这样让我们挺紧张的。他认为这位应聘者并没有展现自己真实的一面，觉得那套西装简直等于一个谎言。

　　约翰逊大学时因学业妨碍了Tatango的经营而退学，Tatango可以让组群向成员群发文本和语音信息。22岁的约翰逊与许多同龄人一样，认为传统的正装是一种掩饰。他说，在他的公司里，人们不会试图用穿衣打扮去掩盖任何东西。

　　知名的大公司长久以来雇用的都是穿衣风格表明自己会遵守公司规定的员工。如今，许多年轻管理人员却认为办公室着装的用途刚好相反：应该表现出一个人的内在精神世界。

　　对年长的人来说，年轻人的风格可能很难理解。他们的着装已经远远超出了“商务休闲”的范畴，看上去要么极其不正式，要么太不成熟--比如说牛仔裤、运动鞋、紧身T恤和超短裙。

　　但年轻员工正以自己的一套复杂着装规则和其中传达的潜在信息来取代传统的职业装。他们对品牌的选择都是有实质意义的。举例来说，他们可能不会在Gucci和Allen Edmonds之间选择，但会考虑是穿耐克的Air Force运动鞋还是Chuck Taylors帆布鞋。(其中含义是：选择都市风格还是运动休闲。)

　　在某种程度上，他们的审美观代表了一种新的标准--严重依赖公司品牌。但年轻人认为，混搭风格比老式制服给了他们更多功能和创意。