最常挂在美国人嘴边的18句口头禅

本文选自《越洋英语》的博客，点击查看博客原文

　　1. I've been dying to meet you. 我非常非常想见到你

　　2. Every time I see you, you leave me out in the cold.

　　每次我见到你，你都不睬我

　　3. I only have eyes for you. 我只在意你

　　4. You don't have a care in the world. 你不知人间烦恼为何物

　　5. If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.

　　如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我吧

　　6. Tell me your story, I'm all ears. 告诉我你的故事，我洗耳恭听

　　7. If the shoe fits, wear it. 如果是真的就承认吧

　　8. I have no direction, I just get wherever the wind blows.

　　我没有方向，只是随风到处飘

　　9. You are always trying to get my goat. 你总是想惹我发火

　　10. I'm a man of my word. 我是个讲信用的人

　　11. Just cool your heels! 好了，安静会儿吧

　　12. Save your breath! I don't want to hear it. 不要说了，我不想听

　　13. Really?? You are so bad! 真的吗？你真棒！！

　　14. I’m not myself. 我感觉不好。

　　15. Don’t bother me. 别烦我。

　　16. Don’t hog mg girlfriend. 别缠着我女朋友。

　　17. I will treat you! 我请客。

　　18. What are you in the mood for? 你想吃什么?