中国学生眼里为啥英文第一中文第二

　　在北大，跟新认识的年轻才俊们寒暄，尤其是跟那些终日怀着远大的留美目标的本科生闲聊，对方第一句话往往就让人无言以对：“来北大学中文啊？”“你普通话说得真好哇！怎么还来中国呢？”

　　本来以为只是一两人的随口之辞，但4年在北京，不断重复碰到类似的问题不下100次。显然问题已经不单单出在我这里。

　　更令人纳闷的是，这些问题都出自北京著名高校的天之骄子。

　　中国学生一旦面对一个说起普通话行云流水的海外华裔，他们反而满腹狐疑。曾有一个北大同学进到我的房间，听到我和日本室友用普通话交谈。他一脸疑惑：“为什么你不用英语跟你的室友沟通？”

　　面对这个问题，我傻呆了老半天。本来还以为他会为自己国家的语言被两个“外国人”作为沟通工具而沾沾自喜，反而，他却明显失望了。在今天中国学生的想象里，

　　我这个“四不像”的留学生，只会让他们对我来华的目的产生焦虑和不安，破坏了他们对国际化就等于英语化的想象。

　　我猛然惊觉，较之

　　我在北大清华见过很多全中国最顶尖的学生，不少人把赴美当作人生最高理想。在他们眼中，美国即是世界。我曾无数次向他们澄清：我在修读的不是“普通话”，不是“对外汉语学院”，也不是“汉学”或“东亚系”──而是“中国语言文学”。

　　这样解释多了，最后自己觉得有点累。说到底，中国年轻一代潜意识里对自己的语言文化恐怕仍然心虚甚至轻视。在以一种异样眼光看待这些海外“归来”华裔的同时，却不小心泄露了对自身家底文化的不自信和漠视。一方面在公共语言场合里赞同着振兴中华文化伟大复兴的说法，但在私底下的待人处事和人生追求上，非但把“赴美”当作人生目标，更把它作为衡量一个人是否“成功”的标准。

　　每天经过静园草坪或未名湖，都会看到学生们各据一角，手握一本“红宝书”──《GRE词汇精选》喃喃自语，这已经是北大的日常风景了，即使在冬天最寒冷的清晨。我在敬佩他们的毅力和恒心之余，却担心于这背后的潜逻辑。并且对于不少人为了学好英语却荒废了自己的专业学习也觉得惋惜。(许维贤/北京大学文学博士)据新华社《瞭望东方周刊》