以《老友记》为例：全方位了解美国肥皂剧(图)

美国人钟爱的《辛普森一家》

　　像很多朋友一样，我也很喜欢Friends。可惜的是我在国内的时候还没有Friends卖，我是到了美国的第二天开始看Friends的。从那以后就喜欢上了它。很长一段时间我就只能看电视上的两个节目，一是Friends，另外一个就是广告(commercials)。(这也说明了Friends popular 的一个原因，它的英语比较简单，我在后面会详细说)。

　　后来觉得每天一集看着不过瘾，也到网上下载了一些旧的season来看。这样随时吃饭的时候都可以看，还不用担心中间的插播广告。 后来能看懂的电视节目多了，Friends看得也就少了，但新的season premier 还是会去看的。

　　这学期参加了一个ESL(English for Second Language)课程的一个Discussion Group，就叫做Current TV Show, 老师每次都放一些不同类型的TV Show，每个一般也就放一两集，让你了解一下，如果感兴趣，也可以向她借录像带看。从那门课上又了解了一些新的TV Show的东西。知道了什么叫Premier(每个season的首次在电视上放)和 Returns(重播)。知道了每一集怎么说(episode)，每一season最后一集怎么说(finale)。也交流了一些自己总结的肥皂剧的特点：比如一般每个finale都会由一个悬念，让你盼着下一个season。每一集都是一个独立的故事，即使山崩地裂，结束时人物又回到起点，这样你误了某一集也没有什么关系。

　　看得TV show多了，慢慢地我也发现了Friends的一些特点和不足，Friends属于那种每句台词都搞笑的那种，这就比如决定了它的语速不可能太快(这就是一般讲笑话的一定要讲得字字清楚的原因，否则别人可能就抓不住你的搞笑的地方(punch line)了)。Friends的语速应该说比日常生活的语速要慢，言语说话的感情色彩要更强烈和夸张。总的来说Friends比较简单，这也是为什么刚来的中国学生都特别喜欢看，呵呵。我现在看的另一些TVshow的台词要快得多，而且每个人一开口就说一大堆，一不小心就catch不了了――这种TV show就更像一个drama而不是comedy.

　　另外一点就是TV show的很多搞笑的地方还是需要一些文化背景，你如果多读一些介绍美国文化的书，可能会看得更懂。 这一点我以后再陆续谈谈。 有一点我很吃惊，美国人钟爱的Simpson一家，我却一点也不觉得搞笑。 美国老师说她以前的一个学生刚来也不觉得好像，呆了几年以后就觉得搞笑了。 看来我还得努力啊，呵呵