美国城市犯罪率揭晓：译文部分

　　CQ Press于本周一发布美国城市犯罪率年度排行榜，新奥尔良成为去年全美犯罪率最高的城市，在过去一年中，该市共发生了1.9万多起犯罪案件，其中包括209起凶杀案。

　　位居排行榜前列的其它几个城市依次是新泽西州的卡姆敦、密歇根州的底特律、密苏里州的圣路易斯和加利福尼亚州的奥克兰。

　　报告称，去年新奥尔良的凶杀率大幅增长，从2006年的162起增长至209起。在经历了2005年的卡特里娜飓风后，新奥尔良市的人口大幅减少。

　　去年全美犯罪率最低的城市是纽约州的拉曼波，其次是上一年度犯罪率最低的城市——加州的米慎维埃、森林湖、奇诺岗、千橡树城以及马萨诸塞州的纽顿市。CQ Press根据美国联邦调查局(FBI)提供的犯罪数据编撰了该榜。

　　其主要依据包括凶杀、强奸、抢劫、严重袭击、入室盗窃和汽车盗窃等六项犯罪数据。

　　据CQ Press介绍，该机构从1999年起开始依据这六个指标编撰城市犯罪榜。

　　在美国33个人口超过50万的大城市中，密歇根州的底特律市犯罪率最高，夏威夷的

　　纽约为第二大犯罪率最低城市，此外，洛杉矶的西雅图和得克萨斯州的福沃斯跻身犯罪率最低城市前十名。

　　除底特律外，犯罪率居前列的大城市还包括马里兰的巴尔的摩、田纳西州的孟菲斯、华盛顿和费城。

　　CQ Press是美国SAGE学术出版集团的一个分支机构，该集团主要出版学术、教育和专业类期刊、图书及电子刊物。