拾零：爱耍狠的美国人常用的“打”语

本文选自《梁旺》的博客，点击查看博客原文

　　作为现今世界上头号强国的美国，平日里对别国耍狠动粗也就罢了，就连日常生活里美国人也是“打”(hit)不离口的。下面举上几例日常口语句子，看你是否有些怕意呢！当然，你有机会与美国人聊天时，你也可以把这些短语“打”回去。而当你与英国人、澳大利亚人、新西兰人聊天时，这个“hit”最好还是少用为好，因为这里面有些短语在这些国家鲜为人知、鲜为人用！

　　I usually hit the bed at 9.

　　我通常9点钟上床睡觉。

　　When you hit the first traffic light,make a right.

　　当你来到第一个红绿灯时右拐。

　　Do we need to hit a shower first?

　　我们是否需要先冲个澡？

　　The rain really hits the spot.

　　这场雨来的真是及时！

　　The hit-and-run driver has been caught.

　　那个肇事逃逸的司机被抓到了。

　　The ball hit me in the head.

　　球打在了我的头上。

　　I hit the truck when I backed out into the street.

　　当我倒车入街时撞了那辆卡车。

　　It’s time we hit the road.

　　我们该上路了。

　　I'll have to hit the books to prepare for the finals.

　　我得温习功课准备期末考试了。

　　I meant to hit the brake, but instead I hit the gas. I rear ended a BWM.

　　我本想踩刹车但却踩了油门，我撞了一辆宝马车。

　　The strongest earthquake of the century hit Sichun, China on May 12.

　　5月12日中国四川发生本世纪最强烈的地震。