Lead researcher Professor Tim Cable said: "Through our testing it is clear that the motion sensor-controlled console can make an impact on a child's heart rate, energy expenditure and the amount of calories burned, active consoles such as the Wii could provide a means of motivating children who are less active."

　　研究主导人蒂姆·卡波教授说：“实验很清楚地显示，移动遥控操纵台对孩子的心率、能量和卡路里的消耗产生明显作用，像Wii这样的移动操纵台可以促使不怎么爱运动的孩子运动起来。”

　　But he added: "Parents should encourage other physical activities and outdoor pursuits in　order for their children to lead well-balanced lives."

　　但是卡波教授补充说：“家长如果希望孩子生活得更加健康，应该鼓励他们选择一些其它的运动方式和户外活动。”

　　"Children should be encouraged to play outside, and that parents should limit the amount of time they played computer games. "

　　“应该鼓励孩子们去户外打电玩，而且家长应该限定游戏的时间。”

　　"Children do play these computer games because they find them fascinating, and so it would be best if the games they play include an element of physical activity."

　　“孩子们都对电脑游戏着了魔，如果这些游戏中包含有一些运动元素，那将是非常完美的。”