本文选自《曲刚》的博客，点击查看博客原文

如何看电影让英语进步显著

    新浪网友提问：曲老师，您好，目前好多人都推荐看“老友记”、“越狱”等电影电视来学英语，我想问的是，如何通过看英语电影来学英语，尤其是刚开始，不看字幕又不知道讲得啥意思，看了字幕就又只记住情节，您有没有可以推荐的方法？

　　曲刚回答：凡学英语的中国人，没有不带有“英语电影情结”的，因为英语电影是离你距离最近的英语国家的现实生活，不管你离英语国家有多远，不管你对那里的环境有多么陌生，只要一张碟子插进影碟机，只需一按电视开关，鲜活生动的英语生活就立刻出现在你的眼前，仿佛身临其境一样。因此无数人都在想：要是能看懂英语电影、电视，那就该算彻底学会英语了吧？因此看英语电影、电视，在中国的学英语人生活中格外重要，不管能不能看懂，只要有空就看上它一部两部英语电影，是很多学英语人长期保持的习惯。

　　可是大家知道吗,北京有好多好多高级的写字楼,里面有好多好多国际级外国大企业，那里的外企高级白领们中午干什么，他们既不能打扑克也不便于在高级的环境中倒头大睡,怎么办呢,干脆近水楼台来个洋点的,每天中午打开电视里的外国电影频道，看上它一个两个国内看不到的英语电影，打发中午的时光，同时也学学英语。我就曾经是这样一族外企白领里的英语电影发烧友之一。

　　可久而久之我发现，大批大批这样的外企“老油条”们在这样的环境里呆了多少年，看了十几年的免费英语电影了，所看的英语电影比看的汉语电影还要多，可他们的英语水平却几乎原地踏步，跟他们刚进外企时的英语水平没什么两样，成了英语炸不熟的“老油条”,这究竟是怎么回事呢。我经过仔细考察，发现了其中的两大原因，说出来与英语电影发烧友们分享。

　　这两大原因就是“不消化”和“只看不演”。

　　首先说“不消化”。俗话说外行看热闹内行看门道，英语这东西，别看是上嘴皮下嘴皮一碰就出来的东西，其实里面有不少门道，比如快步英语讲的发声法、舌位、唇形、8个语调、发音与字母对位关系等等，研究起来还真是门学问。过去中国同学普遍没学过这里的学问，一般都是死记硬背单词后连蒙带猜就通过英语考试了，所学出来的英语并不是发音、听力都过关的真正英语，而是似是而非的“马虎”英语，这种马虎英语要是用来对付纸上的“无声”试卷还勉强凑合，但要是用来对付真刀真枪的生活英语（如电影英语）可就歇菜了。因此很多人大学毕业之后到外企里去看英语电影，并不是良性的看懂了和积累着，而是一辈子在那看热闹，是在打发时光和消遣，英语其实没多大提高，这一点，很多人至今仍身在其中而不知道。因此要想听懂电影里的英语发音，真想把它们掰开了、揉碎了、消化成自己的英语，首先你必须得重视一讲事：系统学习英语语音，过去没学过，现在就从头学！

　　其次我要说说“光看不演”的问题。大家这辈子看过的汉语电影不少吧，看过的戏剧、小品也不少吧，看过的电视剧也不少吧？每天打开电视你都看到别的演员在演戏，要是让你评价哪个电视剧演得好、哪个演员演得好，你可以评价得头头是道，可是让你上镜演上几个镜头会怎样? 你还别嘴硬，我告诉你，大部分人一面对镜头连北都找不着，拍两分钟下来自己看看，都羞得无地自容，这就是“看戏”和“演戏”的差别!