不支持Flash

原来美国人学英语发音也有困难(图)

http://www.sina.com.cn 2009年02月06日 10:55   新浪教育

本文选自《曲刚》的博客,点击查看博客原文

原来美国人学英语发音也有困难(图)
带有8个语调的四线音图,请你试着按照图中的“语调线”来朗读英语句子的语调

    新浪网友提问:

  曲老师:能不能麻烦您用您的8个语调的理论详细阐述一下说“OK”时不同语调的含义,我试着阐述两个:用声调表示疑问OK?用降调表示赞同OK!其他的呢?等待您的精彩回复!谢谢!再有,一个单词最多可以读出8个调,是吧?或者说是“自由式语调”,读哪个调都行?但单词组合成句子后,总有一些基本个规律吧?比如说,一个单词可以读八个调,一个句子有10个单词组成,利用排列组合,那得有多是个调?这里面难道没有一个基本的规律?这样规律您能说的更详细一些吗?

  曲刚回答:

  我明白你的意思,你问的问题实际上属于“句调”问题,而我提出的8个语调属于音节调或字调问题。按照我的理论,我本来有一套自己的定义,即语调是最大的概念,也是最含糊的概念,它当中包括句调,字调,音节调三个逐步缩小的概念,音节调包括了8个调。但由于传统的语音理论把语调的概念泛滥化了,使人们把汉语的四声(实际上是字调)一般都称为语调或声调,导致如果我突然提出个“字调”或“音节调”来,人们反而会发晕,不知道是什么意思,因此我就干脆将错就错,就把8个音节调叫做语调。这对于一般人来说问题不大,都能明白,但碰上你这样钻研深的人就不行了,就必须使用完全正确的概念,以正视听。

  好,下面说说我认为的清晰概念。我认为语调包括句调、字调、音节调,我提出的8个语调实际上严格来说是“音节调”。每个单词都包括一个或多个音节,从理论上来说,每个音节都可以使用8个音节调中的一个,这样多个音节调连在一起,就构成了一个单词的“字调”,多个单词的字调连在一起,就构成了一句话的“句调”,多句话的句调连在一起,就构成了一段语言的整体“语调”。

  讲一段英语是可以随意设计其语调的,这使得讲英语的过程象作曲,但没有固定的作曲规律,更没有哪个语调用在哪种表情上这样的死规律,同样一段英语,不同的人讲出来可以完全不一样。美国人一般从小到大没经过专门的语言发声训练,一般只到参加竞选的时候才临时请人教教发音培训,其中就包括说话语调的培训。但政治家讲话多用“一声”的平调,因此即使培训也是一种简易的速成培训,而好莱坞的演员们就不一样了,他们一般要进行很艺术化的语音培训,发声、语调、语速,都是培训内容。在美国,教语音培训的人很少也很挣钱,比教钢琴还挣钱,一小时的学费就是五百美元以上,一般不从头讲起,而是针对你的一段讲演稿逐字为你设计发音,给你当发音顾问。由此可见,语调的问题不是个简单问题,不是我在此几句话可以讲明白的,更没有什么语调表达什么表情的规律。我对语调的问题分两个方向看,一方面把它看得很难,根本不可能讲清,另一方面我把它看得很简单,就是我提出的8个语调的组合而已。这就象音乐一样,音乐作曲就很难,可难来难去无非是7个音符的组合。

上一页 1 2 下一页
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠
不支持Flash
不支持Flash