本文选自《曲刚》的博客，点击查看博客原文

    网友提问：

　　曲老师，非英语问题请教：我有了一个专业知识论坛，想对会员宣传一些浅显易懂的版权知识、让大家逐渐形成尊重原创作品的习惯。但从网络搜索的有关内容都是老学究讲经，看得我云里雾里，曲老师能给我一些指导吗？从哪些方面入手比较合适？

　　曲刚回答：

　　如果你自己懂得著作权法(即版权法)，你的栏目就好办一些，你就在栏目中讲案例，把常见的抄袭、借鉴、修改、完善等行为所引起的侵权案例介绍一下。一般人都知道抄袭是违法的，但很少有人想到借鉴、引用、修改、完善、改编、演绎也极有可能是违法的。比如，甲创作了一个东西，乙想把它改进，就不经甲许可改进了，这是违法的，因为著作权法里规定了作品的“修改权”也归原作者所有。还有的人在自己创作的作品中“嵌入”他人的作品，或局部引用了他人的作品，或改换名称引用了他人的作品，这也很可能是违法的。由于创造是一件很不容易的事，因此各国著作权法对原创作品的保护力度都是很大的，一旦某人创作了一个作品，著作权法就几乎把所有的权利都归属于他个人，把他严格保护起来，让他获利，让他人不得随意动用。即使原创作品有缺陷，有修改余地、有发展的余地，也要由原创人自己去修改，他人不得擅自动手脚。就拿我的语音大表、语法大表、字母表、说文解字解义表等等来说吧，有人问我可不可以改一下，比如某些符号的写法换一下、某行的位置换一下、处的颜色换一下、整体什么地方调整一下、填上单词举例变成另外一张表、把什么与什么合并再画出一张表、引用到什么什么理论里变成什么什么等等，我都耐心地对他们说，如果是为了你自己用，你自己怎么改怎么弄都可以，但要是公开的话就涉嫌侵权了，如果还因此获利、或影响了原创作品获利，就麻烦更大。说得不客气些，人家原创的作品，哪怕是一团糟你也别动小聪明去帮人家改进了，改了也是白改，等于免费帮人家改进，自己没法获利，除非你事先给人家一笔钱让人家授权你修改和引用。由于很多人（特别是咱们中国人）不懂这个法理，辛辛苦苦搞科研去改进人家的作品，或创作的作品里直接引用或变相引用了人家的作品，等科研搞完了，作品一公布，被人家找上门来，才发现是侵权了，白辛苦不说，还得赔人家，这种悲剧很多。我过去做知识产权工作时就接过不少这样的案子。另外著作权法和专利法不一样，这也是很多人不知道的，专利法保护的是一个技术装置及它的操作方法，并且只保护20年，因此你搞科研去改进别人的专利还是可以的，因为20年之后你可以随便使用他的专利，20年之内你也可以付费使用或合作使用，共同获利。但著作权法就不一样了，它保护的是一个“软著作”，更接近保护一个思想，而且保护到作者死后“五十”年，并且是大力度保护，连作品的修改和完善权都归作者本人所有。这样一来他人几乎没有机会去改进别人的作品了，只能干瞪眼。还有一条，专利法保护的装置是要到专利局去申请保护的，专利局要首先审查你的装置，看够不够发明的水平，够发明水平的才给你颁发个“发明”专利证书保护你20年，要是小改进的话还算不上发明，而叫实用新型，才保护10年。而著作权法就不一样了，它不用到哪个国家机关去登记，原创作品一问世就自动拥有著作权了，当然你到版权局登记一下更好，有个官方的作品问世证明心里更踏实，现在都网上登记了，很方便。快步英语的所有作品一问世，首先就做登记。另外原创著作问世了之后，为了向社会证明其最先的问世时间，作者要尽量把他的作品有效公开，比如发表在媒体上或博客里，以取得社会影响

　　以上常识你要是能在你的专业知识论坛里普及了，你真的是公德无量，就请你围绕上述内容开办论坛吧。我倒是很有从业经验，或者不谦虚地说是老油条了，但我的经验目前仅用来保护我自己的快步英语了，很惭愧！

　　我个人觉得，美国等发达国家之所以比中国先进，归根结底先进在他们的制度鼓励人去创造，并最大力度地保护创造，他们的法律制度执行得好，盗版又少，这严格保护了创造者，在这样的环境下，一个人写好一本小说所获的利润就能终生用不完，大家能不热衷于创造吗。比如一个作曲家走到大街上听到哪里在播放他的音乐，他会很高兴，因为一定会有某个社会机构在帮他自动收取这次的播放费，并自动转进他的银行帐户，这样作曲家作起曲来会多有干劲。而中国的好多作曲家走在大街上听到了自己的音乐，也就满足个虚荣心，和收入没什么关系。

　　当一个国家的人民的创造热情和创造性居世界首位时，则这个国家的整体实力才能居世界首位，国家实力的排名，实际上是创造力的排名，这是我从事了多年涉外知识产权工作的发现和体会。