不支持Flash

情人节浪漫攻略:爱情英语小诗10首

http://www.sina.com.cn 2009年02月13日 09:51   新浪教育

本文选自《忆培优英语教育》的博客,点击查看博客原文

  Thank you for comforting me when I'm sad

  Loving me when I'm mad

  Picking me up when I'm down

  Thank you for being my friend and being around

  Teaching me the meaning of love

  Encouraging me when I need a shove

  But most of all thank you for

  Loving me for who I am

  感谢你在我伤心时安慰我,

  当我生气时你护著我,

  当我沮丧时你拉拔我。

  感谢你作我的朋友并且在我身旁,

  教导我爱的意义是什么,

  当我需要动力时你鼓励我。

  但我最想感谢你的是,

  爱上像我这样的一个人。

  Love is more than a word,

  it says so much.

  When I see these four letters,

  I almost feel your touch.

  This only happened since

  I fell in love with you.

  Why this word does this,

  I haven't got a clue.

  Love 不单是一个字,

  它还代表了许多意涵,

  当我看到这四个字母时,

  我几乎能感受到你内心的感动。

  但是这只发生在,

  我爱上你之后,

  为何这个字有如此的魔力,

  我也搞不清楚。

  Thank you for standing behind me

  In all that I do

  I hope you're as happy with me

  As I am with you

  感谢你永远支持我,

  不论我作了些什么,

  我希望你跟我在一起永远开心,

  就像我跟你在一起时那么地快乐。

  If I could save time in a bottle

  the first thing that I'd like to do

  is to save every day until eternity passes away

  just to spend them with you

  if I could make days last forever

  if words could make wishes come true

  I'd save every day like a treasure and then

  again I would spend them with you

  如果我能把时间存入一个瓶子,

  我要作的第一件事就是,

  把每一天都存下来直到永恒,

  再和你一起慢慢度过。

  如果我能把时间化作永恒,

  如果我的愿望能一一成真,

  我会把每天都像宝贝一样存起来,

  再和你一起慢慢度过。

上一页 1 2 下一页

发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠
不支持Flash
不支持Flash