汉普森外籍专家Jason Wampler向大家讲解中西情人节大不同

汉普森外籍专家Jason Wampler（右）向大家介绍美国的情人节

　　视频：特别策划 异国恋人们的多彩情人节

　　主持人：各位新浪网友大家下午好，欢迎您收看我们这一期的新浪嘉宾聊天室，我是主持人孟楠。首先呢，在这里祝我们镜头前的帅哥、美女们“情人节”快乐。一提到“情人节”，我们所想到的就是玫瑰花、巧克力、美酒还有烛光晚餐，其实我们现在庆祝的“情人节”或多或少都被赋予了中国元素。那么原汁原味的西方情人节到底是怎么样的呢？关于“情人节”又有哪些可笑的小故事呢？我们今天很荣幸邀请到了汉普森英语的杰森，是我们的英语专家，也是情感专家，来到我们的嘉宾聊天室跟大家一起聊一聊“情人节”有关的话题，欢迎你杰森。

点击观看本视频

　　杰森：谢谢。 大家好，我是美国芝加哥人，一年前来到中国。之前在美国的专业是音乐教学，在美国有十年多的音乐教学史。

　　主持人：就像我刚才说的一样，一提到“情人节”就会想到玫瑰花、巧克力，在节日之前的一个月可能各个花店都会纷纷爆满。那么美国的“情人节”究竟是什么样的？美国人是怎么样庆祝“情人节”的？

　　杰森：其实在美国，不同的人用不同的方式去庆祝，比如上一辈，对于我父母这一辈50多岁、60多岁的那代人来说，他们会在“情人节”那一天选择一个对他们来说意义特殊的餐厅，特殊的地方，然后会享用一顿比较特殊的晚餐来庆祝他们一起走过的爱情。对于现在的年轻人来说，有一部分人可能会像上一代人一样，选择特殊的方式去庆祝，用他们自己的方式。但是有越来越多的年轻人会选择什么也不做，像平常的日子一样。

　　有一个笑话是说“情人节”是Hallmark公司来推广的。因为Hallmark是一个专门制作卡片，像生日卡片、节日卡片、“情人节”卡片这样的公司。他们说Hallmark为了卖更多的卡片，所以就到处宣传，鼓励人们说“情人节”很重要，这样他们卡片可以卖得多一些。当然是在开玩笑。也有一些人会选择传统方式，就是刚才我们说的去一个特别的餐厅，然后一起享用一顿特别的晚餐，互相交换礼物，也有的。

　　主持人：你刚才也提到了“反情人节”party，是个什么样的活动？

　　杰森：其实这个也是笑话，“情人节”对于单身的人的庆祝方式是这样的，他们把这个当作“反情人节”，类似于“光棍节”，因为都是单身嘛，这些的一些人去庆祝。我们这些没有男朋友、女朋友的单身人士在一起大谈单身的好处，恋爱之中的麻烦等等。

　　主持人：杰森，现在我们这个屋子里有好多美女，如果你对我们中的一个人有好感的话，你会怎么表达呢？

　　杰森：我会说“情人节快乐，你愿意做我的情人吗？”

　　主持人：在情人节有没有什么特别的食物？

　　杰森：其实吃什么是并不重要，最重要的是吃饭的这个地点，可能我们会选择第一次见面的地点，或者是我们父母第一次相遇的地点，所以在哪里吃会比较重要。我以前在芝加哥是在一个乐队弹钢琴，我们演出游艇上的餐厅很早就被预定了，比如说提前一个月就被订满了。

　　主持人：其实这一点也是中西很相似的地方，因为在中国很多情侣热衷的饭店和场合也会提前很长时间预定，而且如果男孩子在这天的准备工作做的不充分，你在这天就会比较麻烦。所以如果要想讨得女朋友芳心的话，最好提前做好这个准备工作。那刚才我们说到吃，除了吃之外，我们知道在情人节这一天最重要的一个环节，其实就是送礼物。杰森你送给女朋友最浪漫的礼物是什么？

　　杰森：我送过的最甜心的礼物准备了很长时间，为我当时的女朋友写了一首歌，然后还在“情人节”那天为她演唱，她感动得哭了。虽然她知道我不是一个出色的歌手，但是非常感谢我的努力，说这是她收到的最美好的礼物。

　　主持人：我觉得每个镜头前的女孩子听到这个故事之后都会被融化的，因为有男生愿意为她们做这样的事情。

　　杰森：刚才我也说过了，就是对于有些不是很有钱的情侣来说，他们可能会有另外一些有创意的活动，比如说手工做一些东西，像写一首诗，或者自己制作一个卡片，一个礼物，这也是很浪漫的，所以不一定要很多钱。

　　主持人：我们刚才聊了一下杰森他曾经经历过的最浪漫的“情人节”，既然你在中国已经有几年的时间了，你觉得中国和美国的“情人节”最大的差异在什么地方？

　　杰森：我觉得在中国，在一些大城市里边会有越来越多的年轻人庆祝“情人节”，庆祝的方式跟西方庆祝的方式其实是差不多的。但是在西方庆祝这个节日的人不是越来越多，而且他们会采用一些更个人化的形式去庆祝。

　　主持人：也就是“情人节”在西方是一个比较私人的东西，不是拿出来跟大家分享的节日。除此之外，你觉得在庆祝方式上有哪些差别呢？

　　杰森：我不太清楚中国人庆祝的方式是怎么样的。但在美国一般人们做这件事情都是在吃晚餐的时候，刚才我们说的交换礼物啊，唱歌啊，献诗啊，浪漫的这些事情都是在吃晚餐的时候进行。有一些有孩子的夫妇，他们还要把孩子托给别人去照顾，然后两个人单独去庆祝这个节日。

　　主持人：我听说在美国的情人节，这个节日似乎不光是在男朋友和女朋友之间庆祝，好像爸爸也会送给女儿礼物，妈妈也可以送给儿子礼物。

　　杰森：是的。在美国比如说中学生在那一天男孩子和女孩子会互相赠送卡片，但那不意味着我爱你，那只意味着我希望你今天很快乐，“情人节”这天很快乐。当人们稍微长大一些，成年人以后如果再做比如送卡片这样的行为，那可能就有特殊的意味了。

　　主持人：那按你这么说，如果有一个女孩子在“情人节”这一天没有任何人送礼物给她，或者没有人让她出去吃饭，是不是最惨的一件事情。

　　杰森：我刚才谈到的就是没有情人的“情人节”，一个“反情人节”，好像“光棍节”一样的party。在美国，这是大型的一个团体活动，人们在一起可能就是抱怨，或者交流，说找到爱情多么困难啊，或者是有爱情有多么麻烦啊，或者我们现在单身，我们自己有多好啊，做这样的一些交流活动吧，互相鼓励。

　　主持人：我觉得现在的“情人节”对于很多人来说都不只是情侣两个人之间的事情，更多的是被一些商家利用而成了商机，比如说除了花店和食品店之外，很多消费场所也纷纷打出“情人节”这样的金字招牌，在“情人节”当天会准备特别的大餐，或者会准备一些，比如一些饭店会推出一些“情人节”的活动，在美国是不是这样的？是不是很多商家都会来做“情人节”的生意呢？

　　杰森：在中国“情人节”是一个很重要的商机，其实在美国也是一样的。对于很多餐厅、旅馆，他们也一样，他们会有相关的一些促销活动，一些吸引人的项目，尤其是一些旅馆他们可能会推出，在“情人节”那天推出像蜜月套间这样的活动，会有一个特别好的房间给这对情人，在床上摆满玫瑰花之类的。然后也会给他们“情人节”礼物，像香槟啊、鲜花啊这样的浪漫的促销活动。

　　主持人：我们知道杰森是英语老师，那你在教课当中肯定会教学生很多日常生活当中有用的词汇和表达。那么现在是“情人节”了，能不能教给看我们节目的帅哥美女们一些有用的关于情话的表达？

　　杰森：美国人表达爱情的方式没有你们想象中的那么直接，直接说“你愿意做我的女朋友吗”，也不是的。我有一个朋友是美国人，他非常喜欢一个中国女孩子，应该是他们俩互相喜欢，但是彼此有一些误解。两个多星期之后，因为他没有收到女孩子的任何反馈，觉得女孩不喜欢他。但是过了两个星期以后这个女孩子突然很生气，问他说，为什么你没有要我做你的女朋友？就是中西对示爱方面的差异。

　　在“情人节”之前如果你要说爱，预先做一些铺垫工作是非常重要的，比如说如果这个女孩子也很喜欢音乐剧，如果你知道这一点，你可以准备好，你可以说我也很喜欢音乐剧，我们什么时候一起去看音乐剧吧？那这可能是一个很好的开始。

　　主持人：其实说到这儿，我觉得这是因为文化方面的差异了，西方人表达的方式比较直接，如果一个男生喜欢一个女生，他会直接告诉她，你会跟我出去吗？你会跟我去做什么吗？但是中国人的传统是比较含蓄，一般女孩子要等待那一个时刻的到来，说你真的要我做你的女朋友我才会跟你出去，有这样的一个“仪式”或者“过程”，我才确定说OK，你在追我，你对我有意思这样。

　　那今天看了我们的节目之后呢，男生也好，女生也好，如果你身边恰巧有一位国际的“暧昧对象”，那你不妨参考杰森刚才告诉我们的一些经验，就是如果有这样的对象向你表示的时候，你会明白他到底是什么意思。

　　杰森：这个信号有的时候更多的是一些肢体语言的信号，不一定会用很正式的言语来表达，但是一定是两个人情投意合的默契，彼此都知道彼此的心思。

　　主持人：那么关于“情人节”，杰森老师能不能再教我们几个比较有用的表达或者是小故事，我们知道“情人节”有一个跟情人有关的传统故事。

　　 杰森：关于“情人节”的小故事就是我们大家都知道的丘比特，丘比特是一个身上背着小弓箭的天使，当他抽出他的箭射向某位男女的时候，被射中人就会坠入爱河。

　　主持人：被丘比特之箭射中的两个人，他们之间会产生爱，就会走到一起。今天在这样特别的日子里我们也祝愿有越来越多的网友能够被丘比特爱神之箭射中，也希望大家在今年能够有一个非常特别的“情人节”，我们也感谢汉普森外语的杰森来到我们演播室跟我们聊了这么多“情人节”有趣的故事，也欢迎你再次光临，谢谢。

　　杰森：谢谢。