不支持Flash

中文翻译:中国网络雷人新词--躲猫猫

http://www.sina.com.cn 2009年02月20日 11:06   新东方

  继去年风靡一时的“打酱油”和“俯卧撑”之后,步入2009年的中国网民又发现了新的流行词“躲猫猫”。

  这个新词背后的故事来自于中国云南省晋宁县;当地一位24岁的犯人脑部严重受伤,入院四天后死亡。当地警方给出的解释是,这位犯人在与狱友玩躲猫猫游戏时,遭到狱友踢打并不小心撞到墙壁,才导致脑部受伤。

  根据当地中文媒体的报导,死者李乔明涉嫌盗伐林木于2月8日被送进看守所。他原定2月16日举办婚礼,但却再也没有回来。

  死者家庭无法接受当地警方给出的死亡原因。李乔明父亲对当地媒体说,他曾多次去看守所要求见儿子,但均遭到拒绝。晋宁看守所和当地警方没有回答问询。

  自李乔明去世之后,“躲猫猫”这个词语就传遍了中国网络,网民们搜索这个案件的更多信息,并对结果提出了质疑。

  一位广东网民在网易上写道:看守所肯定安装了摄像头,强烈呼吁当地警方公布李乔明受伤那天的录像。我们希望亲眼看看他到底是怎么受伤的。

  在腾讯网上,目前已经有超过4万条相关评论。一位来自苏州的网民写道,我本以为是畏罪自杀撞墙死的,没想到是“躲猫猫”死了!完全超出了我的想像力。

  另一个网民说,我每天都和四岁的儿子玩躲猫猫,看来从现在起我们不能再这么玩了。

  主要门户网站搜狐对此进行了一项调查,吸引了2万人投票。将近3,000人将票投给“太搞笑,网友太有才了”,超过1,000人“希望不要再有这种事了”,7,410票投给“无语,还真是荒谬绝伦”,8,217票投给“我最想知道事件的真相”。

  一些人已经开始运用网络新语了。一个网民用上述流行语编了个故事:“早晨起床时做了几个俯卧撑,然后被家里支去打酱油,打完酱油后与小朋友一起玩躲猫猫。”

  在愤怒声音之外,一些博客作者呼吁有关部门介入调查此事。许多人都将此案与去年6月的贵州瓮安事件相比;当时一个当地少女死亡后,民间传言警方掩盖了少女被奸杀的真相,愤怒的民众随后冲击了当地政府和警方大楼。

  一条网上评论写道,常识让公众很难接受一个健康的年轻人会死于玩游戏,必须有令人信服的第三方介入调查,为公众挖出真相。

上一页 1 2 下一页
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠
不支持Flash
不支持Flash