1、 take the bull by the horns 不畏惧毅然着手处理困难或危险事情

　　2、 Mind one's p's and q's 谨言慎行

　　3、 apple-pie order井井有条，有条不紊

　　4、 all thumbs 笨手笨脚

　　5、 apple-pie有美国传统特色

　　时光如梭。

　　转眼间，我来American也有一段时间了，慢慢的适应了美国的生活节奏，每日除了读书学习，便是休闲娱乐，生活过的十分惬意。但是as the time goes by，难免感觉缺点什么，做什么呢，思虑良久，脑海里突然迸发出一个火花，What about going to work outside？

　　迅速做好了决定，便兴高采烈的翻起米国关于留学生part time job的相关资料来。米国留学生工作每周可工作20小时，但是必须和学业有关(我还不能办工作卡，去校外工作)。

　　可能是因为本人英俊潇洒玉树临风的缘故吧(自己先幽自己一默.。)，导师高高兴兴的给我找了一个校工的工作。

　　当天晚上我便每每的睡了一觉，in the dream,很多money在向我挥手，向我飞奔而来…

　　早早的来到了the workplace，发现已经有几个留学生在那里等待了，老外对时间的要求已经到了hard的地步，这是大家都知道的。给我们分配的是一个中年老师longbow，打过招呼以后，她首先列举了一下我们的工作主要是什么，分配之前，她问了一句，Who wants to take the bull by the horns?听到这句话，我也惊讶的拧了拧眉头，抓公牛的双角？难道学校里面还有斗牛场？我看了看其他几位留学生，显然大家都不知道是怎么回事，面面相觑。老师看了以后，恍然大悟，连忙给我们解释。

　　太傻解读：西班牙斗牛士有时看着朝他胸腹插来的牛角避无可避，就会用手抓着保住性命。抓住了牛角，就可以设法打败蛮牛了。由十九世纪末开始，老外便常常用take the bull by the horns这句话来比喻不畏惧、不退缩，毅然着手处理困难或危险事情。

　　看了看周围的日本同学，韩国同学，我想都没想便举了手。让咱也小给国家争一下光。老师看了看我，目光里面有了赞许，于是开始分配了工作，让我们各自开始做，她给一些指导。我的工作便是给ofice做一下整理，其实并不是很复杂，但是因为里面有很多性格各异的教授和重要资料，所以longbow在我做之前told me to mind my p’s and q’s。看我面露难色，longbow向我眨了眨眼睛用不是很流利的中文说，你们中国的孔子不是曾经说在宗庙、朝廷说话，便便言，唯谨尔么。我一下子明白过来，对longbow竖了下大拇哥，是对她博学由衷的赞许。

　　太傻解读：Mind one's p's and q's是谨言慎行的意思。从前酒馆容许熟客赊账。到了结算的时候，顾客当然得依照纪录小心计算一下自己总共赊了多少品脱(pint)、多少夸脱(quart)的酒，否则给酒馆多收了钱也不知道，慢慢的这个俚语便流传了下来。

　　可能是因为中国人天生的谨慎和谦恭，我受到了很多老教授的表扬，工作很快做完。longbow也把我们叫到一起对我们做得事做了总结。The office is kept in apple-pie order。对于”苹果馅饼的秩序”我恰巧在一本俚语读物中读过，是井井有条的意思。

　　太傻解读：美国主妇做苹果馅饼喜欢把苹果片切的整整齐齐所以这个词具有”井井有条，有条不紊”的意思。

　　说到另外一个同学的时候，她说，He is all thumbs。都是大拇指，难道是说他做得很好么？我也注意了那个同学，明显缺乏经验，做得一塌糊涂，难道longbow也有贫富歧视？看了看longbow的表情，居然流露的是不满的神态。后来我才知道，all thumbs是笨手笨脚的意思。

　　太傻解读：all thumbs全是拇指，喻笨拙无能、不会干活或笨手笨脚。生活常用口语。人的拇指担负着一半以上的功能离开拇指的配合，手的许多精细和复杂的动作，如抓、握、捻等一都将无法完成。但是一只手上只能有一个拇指。如果手上每个手指都成了拇指。那也麻烦。

　　老外果然是泾渭分明，不管你是谁，不管你来自哪个国家，做得好就表扬，不好就批评，这一点还真是很值得我们学习啊。想着想着我就忍不住crazy out一句. You are really an embodiment of apple-pie virtues。(你体现了美国人的传统美德)

　　longbow听了以后显然是极为受用，又对我笑了笑。

　　太傻解读：苹果馅饼是一道很有美国传统特色的餐后甜点，所以，apple-pie一词也往往解作“有美国传统特色”

　　这就是我第一天打工的经历了，通过我今天的经历你学习到了几个俚语呢？