本文选自《凤凰台上凤凰游》的博客，点击查看博客原文

　　 At the cocktail party, one woman said to another, "Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger?" 　　The other woman replied, "Yes I am, I married the wrong man either" 　　

　　 在一个鸡尾酒舞会上， 一个女人对另外一个女人说：“你结婚戒指带错手指了。”

　　 　另一个回答说：“嗯，人也嫁错了。”

　　    A lady inserted an 'ad' in the classifieds: "Husband wanted". Next day she received a hundred letters. 　　They all said the same thing: "You can have mine." 　　

　　 一位女士在“找丈夫”广告栏目下登了一条启示。 　　

　　 次日她收到了上百封信，

　　 内容均是：“我可以把我的丈夫让给你。”