|
|
时尚达人必看：看着美鞋学英文（组图）http://www.sina.com.cn
2009年05月18日 11:29 沪江英语
 皮鞋就是“皮”做的鞋
最通用的材料就是“皮”了，英文leather，如上图所示。  “皮”的一种：漆皮
这种有点发亮的皮就是漆皮，英文叫做patent leather。左边两双是圆头平底鞋，英文叫做ballet flats, 因为像芭蕾舞鞋而得名。右边这种露脚趾的鞋子，则是open-toe flats。  有金属感的皮
这三双鞋子款式一样，差别就是材料不同。左边的是leather, 中间的是patent leather,右边那双有金属感的，叫做metallic leather.
 仿麝皮的绒面鞋
这种绒面的，或者说仿麝皮的，英文叫做sueded leather. 上面一粒粒很民族风的装饰，就是studs了，专指饰钉饰纽那一类的东西。
 能当镜子照的鞋子
这种亮到可以当镜子照的鞋子，当然就是mirrored leather.
 荔枝皮
Pebbled leather. pebble本意是鹅卵石，用在皮革上指那种像鹅卵石表面一般的粗糙纹理。中文把pebbled leather翻成“荔枝皮”，我觉得倒是比英文本身含义更容易理解。Coach经典的几款皮夹和包包就很喜欢用这种材质，但我觉得它比较显老气，不是我中意的类型。
 橡胶鞋
这个么，不是皮的，是rubber，也就是橡胶。看上去是不是很像诱人的果冻(jelly)？
 关于鞋底
写平底鞋，必然是要贴我钟爱的Ferragamo Varina。它的售价是上面那些鞋子的一倍(香港卖3000多，国外大概是400多美金)，但是经典毕竟是经典，隔了那么多年再看它，依旧是喜欢的很。 最后说一下鞋底(sole)，这类一线品牌的鞋子，鞋底通常都是真皮的(而普通鞋子是橡胶或者木头)。换句话说，越是高价的鞋子，越是不用来走路的，行走距离不过是从停车场到铺着地毯的办公室那小小的一段。当然，如果你不舍得的话，也可以选择加底，价格从50到过百，取决于你在哪里加，但是通常没有人会这么做。一来不美观，二来违背了鞋子设计的初衷。 网友评论
【发表评论】
企业服务 |
