叫人家动作快点你会怎么说？“Hurry up!”么？来看看迪斯尼青春偶像片《歌舞青春》里是用的什么说法。

　　【影视实例】《歌舞青春2》

　　Mr Fulton: Miss Montez. It would seem your lunch break does not start for 3.5 minutes. I do hope no members drowned in your absence. Henceforth, do clock in and out on time. Three infractions of any kind, and your employment is terminated. Capisce? Chop, chop, chop。

　　佛顿先生：蒙泰兹小姐，你的午休时间还差个三分半钟。希望别有会员在你离岗的时候溺水哈。今后记得不准迟到早退。三次违反规定的话，你就被炒鱿鱼了。你滴明白？赶快赶快开工了！

　　Chop! Chop!(chop-chop)

　　【发音】[tʃɔp]

　　【解释】赶快！别磨蹭！

　　【来历】这里的chop是chopstick(筷子)的缩写，于是chop chop就是“筷筷”(快快)的意思了。估计呢，是当初外国商人到中国来，他们对于汉语的词汇认知当然很少，只是知道丝绸啦、茶啦筷子之类的有中国特色的东西。于是他们听到有人叫“快快”的时候，想当然地以为就是筷子chopstick的“筷”，便发明了“chop chop”的说法。

　　【举例】Let's hit the road, chop chop! 上路吧，动作快，别磨蹭！

　　美国人叫“吃东西”是不是就是“eat”叫“食物”就是“food”呢？信不信有你，他们也会说“吃”。

　　【影视实例】《越狱》

　　C-Note: Do you remember that day we were in the chow line, Fox River?

　　C-Note：还记得在狐狸河监狱食堂排队吃饭的时候么？

　　chow

　　【发音】[tʃau]

　　【解释】吃；食物

　　【来历】起源于19世纪，音译自中文的“吃”，意思是指“吃”这个动作，或者“吃的东西”。感觉发音上还比较接近江浙一带的吴语方言哦！。另外chow衍生出来的词汇也不少，像影视实例中提到的chow line，就是“排队吃饭”的意思；而chowtime则是吃饭时间。

　　【举例】

　　(1) I'm starving! Let's get some chow. 我饿死了！找点吃的去吧。

　　(2) Dinner is served. Let's chow! 饭好了。开吃呗。

　　中国美食博大精深，有不少菜名儿都进入到了英语词汇中，你知道英文中的“点心”怎么说呢？不是dessert甜品哦！

　　【影视实例】《灵指神探》

　　Emerson Cod marveled at the digestive coma produced by beef balls and curried cuttlefish from the dim sum restaurant downstairs。

　　艾默生·科德吃过楼下点心店美味的秘制牛丸和咖喱墨鱼丸之后，吃什么都觉得索然无味，对此他大为惊叹。

　　dim sum

　　【发音】[dim sʌm]

　　【解释】点心，茶点

　　【来历】广东话粤语“点心”(dímsAm)的音译。这里的点心呢，包括了喝早茶什么的时候吃的一小笼一小碟的糕点、蒸点；还有特殊节日里的特定食品，像春节时候吃的春卷儿啊汤团儿啊啥的；以及你早上起来吃的小笼锅贴什么。对于具体点心的翻译，有音译的，有照着字面直译的，也有根据食材翻译的。选了一些个人觉得比较好玩的说法，大家了解一下哟！

　　Gow 饺

　　Shrimp Dumpling 虾饺

　　Chiu-chao style dumplings 潮州粉果

　　Potsticker 锅贴

　　Bau 包

　　Char siu baau 叉烧包

　　Shanghai steamed buns 上海小笼

　　Lotus leaf rice 糯米鸡

　　Phoenix talons 凤爪

　　Rice noodle rolls 肠粉

　　Water chestnut cake 马蹄糕

　　Mango pudding芒果布甸

　　Congee 粥