不支持Flash

英汉对照:职场型男穿衣也能多姿多彩

http://www.sina.com.cn 2009年06月15日 11:59   沪江英语

  A man who knows how to wear color well can really turn some heads. According to Kim Johnson Gross, co-founder of Chic Simple Ltd, men shouldn't be afraid of color but should embrace it. They should experiment even if it's just with shirt colors. Kim and I discussed this topic and we came up with several tips men need to know about wearing color。

  一个有品位的男人应该知道如何挑选衣服的颜色。Kim Johnson Gross声称男人应该不要害怕亮色而应该接受它。他们应该从T恤的颜色开始学起。下面是一些关于男人需要知道的挑选衣服颜色的小贴士:

  1.Especially wear color in summer 夏季最适合穿彩色衣服

  Summer is such a festive time of year. Light and bright colors are de rigeur. So I advise you to choose a color that is your signature color for the season and one that enhances your natural skin and hair tone。

  夏季时一年中喜庆的季节。简单明亮的颜色是最时尚的。所以我建议你选择与季节合适,能提亮你的肤色,且与你的发型相称的颜色。

  2.Stay away from beige colored shirts 远离米色的衬衣

  Beige is a bad color for shirts or any article that is around the face. It is rarely a good color for someone. I don't know why designers continue to push this color on us. Just don't seccumb to the pressure。

  无论是米色的衬衣还是米色的围巾之类的,都是一个错误的选择。真的很少有人适合米色。我不知道为什么设计师还要坚持为我们设计米色的衣服,总之不要接受这种强加的意志去选择米色。

  3.French blue is always a good choice 法国蓝总是不错的选择

  French blue, which is a rich medium blue, is a flattering color for most skin tones. It makes a great dress shirt, which is mainly where you will find this sumptuous hue。

  法国蓝,是一种鲜艳的半蓝色,是众多衬衣的偏爱色调。你会发现,这是一种豪华的色调,它使得一件衬衣华丽不已。

网友评论

登录名: 密码: 匿名发表
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash