NO.1 新型流感

　　新型インフルエンザ：国内での感染者が増加しつつある“新型インフルエンザ”が先週に続き、今週も1位にランクイン。相次ぐ感染者にギャルも戸惑いを隠せない様子。また、世界保健機関(WHO)が警戒度を世界的大流行(パンデミック)を示す最も高い・フェーズ6に引き上げたこともあり注目を集めランクインしたと思われる。来週もランクインの可能性・大。

　　新型流感：由于国内的感染人数持续增加，“新型流感”继上周再次登上了本周第一名。由于不断出现感染者，辣妹们也显得有些困惑。此外，世界卫生组织(WHO)将警戒级别提升到全球大流行的最高级第6级，因而受到注目而登上了第一名。下周登顶的可能性也很大。

　　NO.2 减肥

　　ダイエット：先週3位にランクインした“ダイエット”が今週も3位に登場！肌の露出が多い、夏先取りのギャルファッションに身を包むギャルたちは“ダイエット”に余念がない様子。中でも注目を集めているのは、お笑いタレントの友近が3ヶ月で体重マイナス8kgに成功したと“DHC プロテインダイエット ”。来週もランクインの可能性・大！！

　　减肥：上周第3名的“减肥”本周也保持了第3名！夏天露出肌肤的情况较多，为能先行准备好辣妹时尚，辣妹们对于“减肥”也是不遗余力。其中最惹人注目的是谐星友近采用“DHC 蛋白质减肥法”，仅3个月即成功减重8kg。下周继续上榜的可能性很高！！

　　NO.3 小恶魔纯恋(すみれ)去世

　　age嬢・純恋死去：流行りモノ調査隊・人ランキング1位に登場した、age嬢“純恋”さんの訃報が流行りモノ・キーワードランキングにもランクイン。突然の出来事にギャルも驚きを隠せない。また“純恋”さんが出演するDVD“キラモリ Stage1＆2”は当初の予定通り、6/23よりTSUTAYA限定でセル(一部地域を除く)＆レンタルされることが決定し注目度は上昇中。

　　小恶魔纯恋(すみれ)去世：在流行调查队•名人排行榜排第一的小恶魔“纯恋”的讣告也登上了流行关键词排行榜。辣妹们对这一突如其来的事实也无比惊讶。而由“纯恋”主演的DVD“KIRAMORI Stage1＆2”也将如预定从6月23日起在TSUTAYA限量发售(部分地区除外)及出租，也因此受关注度持续上升。

　　NO.4 梅雨

　　梅雨：あいにくの天気が続いていることもあり、ギャルも日々の“梅雨”空に憂鬱気味の様子。また、梅雨前線の影響で6/22昼前から23日にかけ、西日本・東日本・東北地方の日本海側を中心に雷を伴った非常に激しい雨が降り続いたことが報道されたこともあり注目を集めたと思われる。今後も土砂災害や河川の増水などには警戒が必要の様子。

　　梅雨：扫兴的天气持续，连绵的“梅雨”，让辣妹们也是很郁闷。此外，受梅雨锋影响，从6月22日午间到23日，以西日本、东日本及东北地方日本海沿岸为中心，伴随有强烈雷鸣的暴雨持续也见诸报端，因而受到广泛关注。看来今后有必要警戒塌方和涨水的危险。

　　NO.5 阿拉伯裤

　　サルエルパンツ：今季、大注目集めるファッションアイテムのことである。かなり深い股下が特徴で裾がキュッと締まっている“サルエルパンツ”は、元々、原宿系のファッションを好む人が愛用していたアイテムではあったものの、ギャル界の新ファッショントレンド“渋原ブーム”により、渋谷系ギャルに沸々と浸透中！今後大ブレイクなるか、注目！

　　阿拉伯裤：这是本季大受注目的流行产品。阿拉伯裤的特点是下裆很长而裤脚收拢，原本是原宿系的流行受到相关人的喜爱，不过经过辣妹界的新流行动向“涉原热潮”，也开始大举向涉谷系辣妹渗透！今后是否能形成大流行也让人关注！