本日7月17日は、1841年にイギリスの漫画週刊誌‘パンチ’が創刊されたことに由来する“漫画の日”。漫画の文化は古く、数え切れないほどの名作が日本にも存在するが、誰だって1冊くらいは“自分の子供や、次の世代の子供たちにも読んでほしい！”というほど、思い入れの強い作品を持っていることだろう。そこで、オリコンでは‘後世に伝えたい漫画’をテーマに、“漫画に興味がある”10～30代の男女にアンケート調査を実施。その結果、バスケットボール漫画の金字塔である、井上雄彦の【SLAM DUNK】が1位に選ばれた。 ��

　　今天是7月17日“漫画节”，这个节日源自1841年英国漫画周刊《PUNCH》创刊的日子。漫画文化源远流长，日本也有着数之不尽的名篇佳作，各人都有自己“想要给后代子孙看！”的经久不衰的作品吧。因此，ORICON公信榜以“想要传给后代的漫画”为主题，在“对漫画有兴趣的”70后到90后的人群中进行问卷调查。结果，作为篮球漫画巅峰的井上雄彦原作的《灌篮高手》夺得第一名。

　　【調査概要】

　　調査対象：“漫画に興味がある”、“漫画にまあ興味がある”と回答した自社アンケート·パネル【オリコン·モニターリサーチ】会員の10代、20代、30代の男女、各150人、合計900人

　　調査期間：2009年4月20日～4月24日

　　調査方法：インターネット調査

　　【调查概要】

　　调查对象：回答“对漫画感兴趣”，“对漫画有点兴趣”的本公司调查小组【ORICON monitor research】会员的70后、80后、90后的男女性各150人，合计900人

　　调查时间：2009年4月20日~4月24日

　　调查方式：网络调查

　　想要传给后代的漫画排行榜

　　1 《SLAM DUNK灌篮高手》

　　2 《ONE PIECE海贼王》

　　3 《DRAGON BALL龙珠》

　　4 《哆啦A梦》

　　5 《蝾螺小姐》

　　6 《名侦探柯南》

　　7 《这里是葛饰区龟有公园前派出所(乌龙派出所)》

　　8 《樱桃小丸子》

　　9 《钢之炼金术师》

　　10《花样男子》

　　1位の【SLAM DUNK】は、高校バスケットボールを題材にした青春漫画。ギャグ要素も盛り込みながら“仲間の大切さ”や“夢に向かって突き進む姿”など、感動的なシーンも満載で“自分に大切なモノを教えてくれた作品だから”(埼玉県／20代／男性)、“面白いだけじゃなくていろいろなことを学べる。将来、子供にも読ませたい”(静岡県／20代／女性)というように、同作を“人生のバイブル”と位置づける人が多かった。

　　第一名的《灌篮高手》是以高中篮球为主题的青春漫画。剧中充满喜剧成分，同时还有众多关于“同伴的重要性”与“朝着梦想勇往直前的姿态”等令人感动的场面，“因为这部作品教会了我重要的事情”(琦玉县、80后男性)，“不仅是有趣，还能学到很多东西。将来也想给孩子看”(静冈县、80后女性)，就像这些评论，该作被很多人奉为“人生圣经”。

　　続く2位は、モンキー·D·ルフィ率いる麦わら海賊団が“ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)”を探し大海原を航海する、尾田栄一郎の【ONE PIECE】。“賑やかな登場人物たちによって繰り広げられる冒険が楽しい”(静岡県／10代／女性)、“ワクワク感と感動をこれほどまで感じるに作品はないですね。読むたびに子供心を掻き立てられます”(京都府／20代／男性)との意見が寄せられ、男女を問わず“笑って泣ける漫画”として定評があった。

　　紧随其后的第二名是尾田荣一郎的《ONE PIECE》，讲述了蒙奇•D•路飞率领的草帽海盗团为寻找“唯一大秘宝(ONE PIECE)”而航行四海的故事。“热热闹闹的角色们展开的冒险很愉快”(静冈县、90后女性)，“从没看过有着那种紧张感与让人感动的作品呢。每次看都会勾起我那尘封的童心”(京都府、80后男性)，通过这些评论，无论男女都将其评价为“有笑有泪的漫画”。

　　3位にランクインしたのは、鳥山明の【ドラゴンボール】。友情や信念、躍動感のあるバトルシーンを事細かに描く同作には“当時、幼いながらに何度も心を打たれた”(神奈川県／10代／男性)、“大人になった今読み返しても、やっぱり面白いと思えるので”(富山県／20代／女性)と夢中になった人が多数。また、3月にハリウッドで実写映画化されていることから“世界に通用する漫画だと思う”(大阪府／20代／女性)と太鼓判を押す人も見られた。

　　登上第三名的是鸟山明的《龙珠》。该作将友情、信念与充满跳跃感的战斗场面都描绘得细致入微，“当时尽管还小还是屡屡被打动”(神奈川县、90后男性)，“即使长大之后再来看，还是觉得有趣”(富山县、80后女性)，看得出热衷的人很多。此外，由于3月份被好莱坞改编成真人电影版而“认为是通行世界的漫画”(大阪府、80后女性)，也看得到就此打包票的人。

　　ランキング結果や寄せられたコメントをみると、ただ単に面白いというだけではなく“人間として大切なモノ”を学べる作品がより高い支持を集めていることがわかった。まさにこの要素こそが“後世に語り継いでいきたい！”と感じる最大の理由なのかもしれない。

　　研究排行榜结果以及网友的评论，可以发现不仅仅是有趣，能学到“做人的重要东西”的作品能获得更高的支持。可能正是这个因素才是让人觉得“想要传给后代！”的最大原因吧。