双语:告诉你不减肥也能显瘦的秘密(图)

http://www.sina.com.cn 2009年11月12日 15:36   中国日报网站

本文选自《小小王林王林》的博客,点击查看博客原文

不减肥也能显瘦的秘密
不减肥也能显瘦的秘密

  INVEST IN YOUR UNDERWEAR

  一定要舍得在内衣上花钱

  The most important part of a woman's wardrobe is herunderwear, which can transform you from lumpy and bumpy to smooth andsculpted. Soozie Jenkinson, head of lingerie design for M&S, says:'Shapewear is the easiest way to change your silhouette withoutvisiting the gym。

  女人衣柜里最重要的就是内衣。它可以让你的身材从臃肿不堪到平滑圆润。M&S 内衣设计部的Soozie Jenkinson说:“塑型是不需要去健身就可以改变你轮廓的最好办法。”

  CHANGE YOUR HAIRSTYLE

  改变你的发型

  Choosing the right hairstyle can be the easiest way to takeweight off your face. GMTV hairdresser and celebrity stylist RichardWard says: 'The trick to giving the appearance of a slimmer face is toensure your style elongates rather than accentuates roundness。

  选择适合你的发型可以说是个瘦脸的最好办法。GMTV发型师和名人造型师Richard Ward说道:“让你的显瘦的关键是确保你的发型能衬托脸长而不是脸圆。”

  “The Jennifer Aniston style is an extremely flattering lookfor most women, as it draws the face lengthwards and detracts from thewidest part of the face。”

  詹妮佛安妮斯顿的发型在大多数女人心中是完美的,就是因为她的发型拉长了脸部轮廓并且遮盖了脸上最宽的部分。

  CLOTHES

  服饰

  Choose styles that flatter your body rather than following thelatest fashions. Ankle boots, for example, will cut off at the leg inan unflattering place for many women, whereas a high court shoelengthens the leg。

  选择适合你体型的衣服比紧随潮流更重要。比如及踝靴会使大多数女人的腿部结构划分得很难看,但是高筒靴却能使你的腿变得修长。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash