本文选自《有才》的博客，点击查看博客原文

　　Pull on some pants Sex up a suit with a soft blouse, and add alittle sparkle with accessories. A tailored vest will outline awaistline, while the understated ease of slacks4 exudes a cool confidence. Tailored pieces are timeless – and striking – with the contrast of a strong statement necklace, cocktail ring5, boldearrings or even a bare, feminine neckline。

　　穿宽松长裤搭配一件轻柔的衬衫，使西装更显性感，以配饰来增加些许亮点。女式背心能勾勒出你的腰身，而宽松长裤的朴素自然显露出一种从容自信。女式西服永远不会过时——并且抢眼——与夸张的大项链、鸡尾酒戒指、大耳环、甚至裸露的女性化领口形成对比。

　　Add alpha accents Masculine extras can help you reinvent yourbasic little black dress. Try on a man’s belt, stash a silk squareinto your pocket or slip into his cozy 6 cardigan. Oversize watchesare a great alternative to a cuff or bangle, and menswear in spiredshoes offer a quirky touch. Spectator pumps7, loafers and brogues8are big trends in footwear this season, and are bound to make yourfeet feel good too. Instead of stashing an umbrella in your bag,consider grabbing one of his hats on a rainy day。

　　加入男性配件男性配件可以帮你改造基本款——小黑裙。试着戴上男性的腰带，在口袋里放一个丝绸方巾或是穿上他舒适的开襟羊毛衫。超大手表是袖口或手镯的上佳替代品，以男装为灵感设计的鞋子展现出一种别样的风格。船形中高跟鞋、平跟船鞋和拷花皮鞋是本季鞋子的主要流行款式，而且穿起来也一定会很舒适。在下雨天，你不用在包里装把雨伞，而是可以考虑戴顶他的帽子。

　　Borrow a blazer A classic navy schoolboy blazer with brass buttons or a warm wool coat with elbow patches and leather-coveredbuttons are handsome pieces to have in your closet. A style secretworth considering: You may want to shop the men’s section or juniors department when searching for the best blazer。

　　借一件他的西装外套一件经典的带有铜纽扣的藏青色西装外套，或一件温暖的有肘部垫布和皮革纽扣的羊毛外套都是你衣橱里必备的有型的衣服。一个时尚秘诀值得你参考：当你挑选精良的西装外套时，可以光顾一下男装区或青年区。

　　Button down his shirt If you roll up your sleeves, bigger canbe better. Use an oversize style unbuttoned as a top layer, or wrapand cinch9 with a belt over leggings or a sleek skirt. If youprefer a fitted style, pull on a V-neck sweater or vest to reallycapture his look。

　　穿带有衣领扣的男式衬衫如果你要卷起袖子，卷得大一点比较好。上面穿一件超大的敞开式衬衫，或者在紧身裤或时髦的裙子上系一个腰带。如果你喜欢合身的样式，穿一件V领毛衣或背心来真正“窃取”他的装扮。

　　T-shirts, button-downs 1, cardigans, vests, relaxed jeans,ascots 2, oversize watches, hats and loafers3 are all staple stylesthat are very of-the-moment. These classic pieces are easy,affordable and practical, plus they look great on women of all agesand can be kept in your closet forever。

　　T恤、有衣领扣的衬衫、开襟羊毛衫、背心、休闲牛仔裤、领巾式领带、超大手表、帽子和平跟船鞋都是当下的主要流行式样。这些经典的衣物舒适、经济并且实用，而且各个年龄段的女性穿起来都好看，可以永久收藏在衣柜里。

　　单词释义：

　　1. button-down: 配有领尖钉纽扣领圈的衬衫。

　　2. ascot / n . 领巾式领带。

　　3. loafer / n . 平跟船鞋。

　　4. slack / n . 便裤，宽松长裤。

　　5.鸡尾酒戒指最早是在20世纪50年代美国兴起的鸡尾酒派对或晚宴上配戴，造型硕大，现在可泛指闪亮华丽、造型抢眼的戒指。

　　6. cozy /a . 暖和舒适的，舒适的，安逸的。

　　7. s pectator pump: (妇女日常穿的)船形中高跟鞋(通常包头和后跟上部为深色，其他部分为浅色)。

　　8. brogue / n . 拷花皮鞋。

　　9. cinch /v . 将… 缚紧。